1 00:00:53,432 --> 00:00:56,495 TRIBUNAL DE DISTRITO DE PATNA 2 00:01:07,291 --> 00:01:10,041 ¡Oye! Tu basura no ser recogido por este vehículo. 3 00:01:10,166 --> 00:01:12,166 ¿Por qué no? Hay suficiente espacio. 4 00:01:12,246 --> 00:01:13,836 ¡Sí, claro! Hay suficiente espacio. 5 00:01:13,916 --> 00:01:15,791 es porque no lo has hecho pagado. 6 00:01:16,069 --> 00:01:16,961 Muy bien entonces. 7 00:01:17,041 --> 00:01:19,541 Mueve rápidamente este camión de basura 8 00:01:19,791 --> 00:01:21,541 y tu cara también. 9 00:01:23,791 --> 00:01:25,291 Toma, toma tu basura. 10 00:01:25,416 --> 00:01:27,791 Llévate tu basura también. 11 00:01:27,871 --> 00:01:29,557 - ¿Por qué tiraste mi basura? - ¿Mahua? 12 00:01:30,541 --> 00:01:32,291 ¿Qué estás mirando? por la mañana? 13 00:01:32,416 --> 00:01:34,291 Hacen este khatraag todas las mañanas. Ven, vámonos. 14 00:01:34,416 --> 00:01:36,419 Señora, ¿qué significa "khatraag"? 15 00:01:36,791 --> 00:01:38,211 Significa "una rutina diaria". 16 00:01:39,541 --> 00:01:41,807 -Sirve el desayuno de Sonu inmediatamente. -Bueno. 17 00:01:42,291 --> 00:01:43,291 ¿Está listo el señor? 18 00:01:43,482 --> 00:01:45,041 - El señor es-- -Tanvi... 19 00:01:45,416 --> 00:01:46,289 ¡Ya voy! 20 00:01:49,166 --> 00:01:50,892 ¿No conseguiste ¿Mi camisa azul está planchada? 21 00:01:52,791 --> 00:01:53,916 ¿Qué pasó? 22 00:01:54,916 --> 00:01:56,541 te dije que tengo una reunión importante hoy. 23 00:02:11,791 --> 00:02:14,791 Aquí está tu camisa azul. 24 00:02:15,537 --> 00:02:16,666 ¿Y qué fue eso? 25 00:02:17,291 --> 00:02:18,916 Esa es una camisa gris claro. 26 00:02:23,541 --> 00:02:24,541 ¿Puedo decir algo? 27 00:02:25,198 --> 00:02:26,115 Mmm. 28 00:02:28,461 --> 00:02:29,791 Estás envejeciendo. 29 00:02:31,541 --> 00:02:32,791 acabo de un par de canas. 30 00:02:32,916 --> 00:02:33,791 Sólo un par. 31 00:02:34,041 --> 00:02:35,541 ¿Mmm? 32 00:02:36,791 --> 00:02:37,807 ¿Qué tal 33 00:02:38,041 --> 00:02:40,291 tu vientre en constante expansión ¿Te gusta la ciudad de Patna en constante expansión? 34 00:02:42,916 --> 00:02:44,896 Mira... ya no está. 35 00:02:45,041 --> 00:02:46,416 ¡Exhalar! 36 00:02:50,444 --> 00:02:52,291 -¿Debería decir gracias? -¡No! 37 00:02:52,416 --> 00:02:53,416 Bien. 38 00:02:54,877 --> 00:02:57,166 Mamá, se nos acabó la pasta de dientes. Ver. 39 00:02:57,416 --> 00:02:58,916 Aún queda un poquito. 40 00:03:03,166 --> 00:03:04,166 Aquí tienes. 41 00:03:08,291 --> 00:03:09,166 Ver. 42 00:03:10,541 --> 00:03:11,666 Solución rápida. 43 00:03:12,166 --> 00:03:13,291 ¡Apresúrate! 44 00:03:17,666 --> 00:03:18,711 Sonu, termina tu desayuno. 45 00:03:18,791 --> 00:03:19,791 El autobús escolar estará aquí. cualquier momento. 46 00:03:19,916 --> 00:03:21,166 No quiero comer esto. 47 00:03:21,666 --> 00:03:23,666 Mahua, trae una tortilla para Sonu. 48 00:03:29,291 --> 00:03:30,666 ¡Esto tiene tomates! 49 00:03:30,791 --> 00:03:32,916 Quiero mi tortilla favorita. 50 00:03:34,416 --> 00:03:35,791 Haré otro. Esperar. 51 00:03:36,041 --> 00:03:37,009 -Señora. Tanvi. -Tanvi. 52 00:03:37,385 --> 00:03:38,416 ¡Se está volviendo insoportable ahora! 53 00:03:38,541 --> 00:03:40,586 voy a presentar un caso contra esta Bineta. 54 00:03:40,666 --> 00:03:42,541 ¡Mira quién habla! 55 00:03:42,791 --> 00:03:45,041 Sra. Tanvi, por favor lucha en mi nombre. 56 00:03:45,166 --> 00:03:46,327 Yo correré con los gastos. 57 00:03:46,417 --> 00:03:48,166 ¡Oh! "Yo correré con los gastos". 58 00:03:48,416 --> 00:03:50,586 No estás dispuesto a gastar 50 dólares al mes, 59 00:03:50,666 --> 00:03:52,115 y vas a presentar un caso contra mí. 60 00:03:52,541 --> 00:03:54,711 ¿Es esta la hora que has seleccionado? tienes una discusión? 61 00:03:55,916 --> 00:03:57,881 El autobús escolar de Sonu Llega en cualquier momento. 62 00:03:57,961 --> 00:04:00,085 Siddharth tiene que ir a la oficina. y tengo que ir a la corte. 63 00:04:00,165 --> 00:04:01,796 ustedes dos pelean 64 00:04:01,830 --> 00:04:03,461 sobre la basura todas las mañanas. 65 00:04:03,541 --> 00:04:05,791 Mahua parece más centrada en eso. que su trabajo. 66 00:04:05,916 --> 00:04:08,063 ¡Mahua, date prisa! Su autobús partirá. 67 00:04:14,878 --> 00:04:15,835 Tómalo. 68 00:04:18,795 --> 00:04:20,416 ¡Mira, esa es la mamá de Sonu! 69 00:04:20,496 --> 00:04:22,345 ♪ Oh, mi querido corazón ¿Qué te pone nervioso? ♪ 70 00:04:22,425 --> 00:04:26,823 ¡Tía, tía, tía! 71 00:04:30,041 --> 00:04:31,988 ¡Sonú! Tu tiffin. 72 00:04:33,418 --> 00:04:37,202 ¡Para el autobús! ¡Sonú! 73 00:04:39,756 --> 00:04:46,007 Sonu, tu tiffin! ¡Para el autobús! 74 00:04:46,251 --> 00:04:48,529 ¿No puedes oírme? 75 00:04:50,301 --> 00:04:52,782 Estoy diciendo que pare el autobús. 76 00:04:56,791 --> 00:04:58,934 ¿No puedes oír bien? 77 00:05:00,541 --> 00:05:02,336 ¿Te gustan las carreras? 78 00:05:02,416 --> 00:05:03,833 Llevo mucho tiempo gritando. 79 00:05:04,166 --> 00:05:05,291 Hacía demasiado ruido, señora. 80 00:05:05,416 --> 00:05:06,916 -No pude oírlo. -¿No pudiste oírlo? 81 00:05:07,041 --> 00:05:08,916 Te haré encerrar, entonces lo oirías. 82 00:05:09,291 --> 00:05:10,118 Entonces... 83 00:05:11,416 --> 00:05:14,041 Papá me dio dinero. yo lo haría han comido en la cantina. 84 00:05:14,606 --> 00:05:15,606 ¿Y qué pasa con esto? 85 00:05:17,791 --> 00:05:19,041 Lo tomé ahora. Gracias. 86 00:05:19,166 --> 00:05:20,166 Ahora te vas. 87 00:05:21,291 --> 00:05:22,333 Dejar. 88 00:05:22,416 --> 00:05:24,416 -¿No se te olvida algo? -¿Qué me estoy olvidando? 89 00:05:26,986 --> 00:05:28,791 No delante de todos. 90 00:05:29,487 --> 00:05:30,487 ¿Por qué? 91 00:05:31,701 --> 00:05:32,961 -¿No? -¡No! 92 00:05:33,041 --> 00:05:34,165 Olvídalo. 93 00:05:34,338 --> 00:05:36,891 ¡Dios mío, nada de besos, por favor! 94 00:05:36,971 --> 00:05:38,505 Adiós, Sonú. 95 00:05:39,192 --> 00:05:45,959 ♪ ¿Por qué perder la cuenta de los deseos? Sueños una vez tan claros ♪ 96 00:05:46,039 --> 00:05:50,747 ♪ Ahora riendo como un travieso Difundiendo alegría ♪ 97 00:05:50,827 --> 00:05:52,715 ♪ En este viaje de amor ¿Qué travesuras has hecho? ♪ 98 00:05:52,795 --> 00:05:56,883 ♪ ¿Qué travesura se avecina? ¿Al amparo de la noche? ♪ 99 00:05:57,512 --> 00:05:59,364 ♪ Vamos, cuenta la historia No me dejes adivinando ♪ 100 00:06:06,341 --> 00:06:08,291 Aquí tienes. Ha llegado el carro de la señora. 101 00:06:08,718 --> 00:06:10,791 ¿Por qué haces muecas? 102 00:06:11,106 --> 00:06:13,291 Ella mantiene vivo el lugar. 103 00:06:14,416 --> 00:06:15,326 Buen día. 104 00:06:15,416 --> 00:06:16,666 - Buen día. - Buen día. 105 00:06:40,984 --> 00:06:42,041 Sr. Lakhpat. 106 00:06:42,791 --> 00:06:44,291 -Recién hecho en casa. -¡Guau! 107 00:06:44,541 --> 00:06:45,899 Eso es fantástico, señora Tanvi. 108 00:06:46,041 --> 00:06:47,836 Señora, denos algunos laddoos también. 109 00:06:47,916 --> 00:06:49,041 Claro, por favor toma algunos. 110 00:06:49,416 --> 00:06:50,541 Toma un poco también. 111 00:06:50,666 --> 00:06:51,836 Tomaré uno más. 112 00:06:51,916 --> 00:06:53,041 Adelante. 113 00:06:53,916 --> 00:06:55,916 Aquí viene el juez señor. 114 00:06:56,166 --> 00:06:57,086 Sí. 115 00:06:57,166 --> 00:06:59,791 -Por favor distribúyalo. -Mmm. 116 00:07:04,291 --> 00:07:05,266 Buenos días, señoría. 117 00:07:06,791 --> 00:07:07,916 Buenos días, señoría. 118 00:07:08,291 --> 00:07:09,416 Buenos días, señoría. 119 00:07:12,041 --> 00:07:12,999 Sr. Jha! 120 00:07:14,166 --> 00:07:15,086 ¿Quieres tener ¿algunos muchachos? 121 00:07:15,166 --> 00:07:19,291 Señora Shukla, le he preguntado repetidamente No me interrumpas por detrás. 122 00:07:19,416 --> 00:07:20,416 ¡Dar un paso! 123 00:07:20,416 --> 00:07:21,416 Buenos días, señoría. 124 00:07:24,416 --> 00:07:25,814 ¿Te gustaría tomar unos laddoos? 125 00:07:26,061 --> 00:07:28,291 ¿Eres consciente de que soy diabético? 126 00:07:28,541 --> 00:07:30,041 Tipo 2. Soy consciente. 127 00:07:30,166 --> 00:07:32,078 He hecho esto especialmente para ti. Sin azúcar. 128 00:07:39,540 --> 00:07:41,220 Perturbará el equilibrio. 129 00:07:43,666 --> 00:07:44,666 Aquí tienes. 130 00:07:49,416 --> 00:07:50,416 ¡Ahora es mejor! 131 00:07:54,165 --> 00:07:55,416 ¡Fantástico! 132 00:07:55,496 --> 00:07:57,041 Es delicioso. Gracias. 133 00:07:57,752 --> 00:07:59,356 Sinceramente... 134 00:08:00,086 --> 00:08:02,291 Tengo una sugerencia para ti. 135 00:08:02,666 --> 00:08:04,291 Deberías abrir un restaurante. 136 00:08:04,686 --> 00:08:06,653 Ese es mi plan de jubilación, señor Jha. 137 00:08:07,416 --> 00:08:09,369 No caigas en la trampa de jubilación. 138 00:08:09,983 --> 00:08:11,538 Comience de inmediato. 139 00:08:11,979 --> 00:08:13,666 te he estado observando durante los últimos 6 años. 140 00:08:13,928 --> 00:08:17,041 Tu experiencia radica en la cocina, 141 00:08:17,291 --> 00:08:18,416 no en argumentos. 142 00:08:33,291 --> 00:08:34,666 "Ropa interior". 143 00:08:36,532 --> 00:08:37,571 ¿Sra. Shukla? 144 00:08:38,875 --> 00:08:39,916 Sí, señor. 145 00:08:44,291 --> 00:08:46,416 Tener todos los problemas de la nación. llegar a su fin 146 00:08:46,700 --> 00:08:49,711 que estamos discutiendo sobre la gente ¿Ropa interior en este tribunal? 147 00:08:49,791 --> 00:08:52,291 Señor, el problema es no los calzoncillos. 148 00:08:52,791 --> 00:08:53,893 ¿Qué es entonces? 149 00:08:54,104 --> 00:08:56,834 Señor, el problema se debe por los calzoncillos. 150 00:08:57,791 --> 00:08:58,833 Un minuto. 151 00:09:00,696 --> 00:09:01,738 Pásalo. 152 00:09:02,166 --> 00:09:03,541 Señor, los calzoncillos. 153 00:09:05,541 --> 00:09:07,666 Manténgalo adentro. 154 00:09:09,781 --> 00:09:12,041 -Déjalo ahí. -Señor. 155 00:09:12,219 --> 00:09:15,541 Mi cliente, el Sr. Gupta, le dio a Muqeed sastre 156 00:09:15,899 --> 00:09:18,416 un metro y medio de tela para coser los calzoncillos. 157 00:09:18,541 --> 00:09:20,661 Muqeed utilizó sólo un metro de tela. 158 00:09:20,916 --> 00:09:23,009 y estafó al resto, señor. 159 00:09:23,449 --> 00:09:25,291 ¿Qué quieres decir con "estafado"? 160 00:09:25,490 --> 00:09:26,819 Ésta es una acusación falsa, señor. 161 00:09:26,961 --> 00:09:29,291 Se utilizó medio metro para hacer el cordón de los calzoncillos. 162 00:09:30,791 --> 00:09:32,120 Puedes medirlo si quieres. 163 00:09:32,200 --> 00:09:35,863 Oh, entonces ahora la única tarea se fue a la corte 164 00:09:36,028 --> 00:09:39,086 es para valorar los calzoncillos de los residentes de Patna. 165 00:09:39,166 --> 00:09:41,166 -Lo siento, señora-- -¿"Lo siento, señora"? 166 00:09:42,166 --> 00:09:43,541 Quiero decir: "Lo siento, señor". 167 00:09:44,481 --> 00:09:45,744 ¿De qué manera aparezco? como una "señora"? 168 00:09:45,824 --> 00:09:49,375 Señor... Es un desliz de lengua. 169 00:09:49,649 --> 00:09:51,791 Señora Shukla, ¿cuáles son tus oraciones? 170 00:09:52,291 --> 00:09:54,544 Señor, mi cliente quiere una compensación. 171 00:09:54,772 --> 00:09:56,542 ¿Puedes echar un vistazo a la página 4? 172 00:09:56,751 --> 00:09:58,130 Es la página 3 y no la 4. 173 00:09:59,369 --> 00:10:00,541 Página 3... 174 00:10:00,791 --> 00:10:03,791 Daños de Rs. 15.000. 175 00:10:04,166 --> 00:10:05,066 Sí. 176 00:10:06,567 --> 00:10:09,916 Sólo por medio metro de ropa interior? 177 00:10:10,006 --> 00:10:12,166 Señor, déjeme explicarle. 178 00:10:12,770 --> 00:10:16,916 Un buen día, señor y señora Gupta. Fui a tomar golgappas. 179 00:10:17,416 --> 00:10:18,918 El señor Gupta llevaba estos calzoncillos. 180 00:10:19,303 --> 00:10:20,681 Ambos estaban completamente 181 00:10:20,761 --> 00:10:23,091 absorto en saborear golgappas picantes 182 00:10:23,479 --> 00:10:25,128 Mientras tanto, un ladrón 183 00:10:25,208 --> 00:10:28,372 Le arrebató el bolso a la señora Gupta. y huyó. 184 00:10:29,166 --> 00:10:32,416 El señor Gupta dejó sus golgappas detrás y persiguió al ladrón. 185 00:10:32,824 --> 00:10:33,916 Pero señor... 186 00:10:34,263 --> 00:10:36,787 los calzoncillos estaban ajustados. 187 00:10:38,166 --> 00:10:40,541 El señor Gupta terminó con un brazo y una pierna fracturados. 188 00:10:40,961 --> 00:10:43,041 el perdio su dinero y su reputación. 189 00:10:43,329 --> 00:10:44,479 todo esto paso 190 00:10:44,786 --> 00:10:47,417 debido a ese medio metro, Su Señoría. 191 00:10:49,041 --> 00:10:50,674 Sra. Shukla... 192 00:10:59,666 --> 00:11:00,666 ¿Sidharth? 193 00:11:01,107 --> 00:11:03,041 quiero decirte algo urgente. 194 00:11:05,291 --> 00:11:06,166 Escuchar. 195 00:11:06,397 --> 00:11:07,418 Dime. 196 00:11:07,791 --> 00:11:10,791 gané un muy interesante caso hoy. 197 00:11:11,224 --> 00:11:12,416 Bien... bien. 198 00:11:12,541 --> 00:11:13,666 Muy bien. 199 00:11:13,791 --> 00:11:16,586 Oye, ¿no quieres? ¿Sabes cómo gané el caso? 200 00:11:16,666 --> 00:11:18,000 Quiero saber. Espera un poco. 201 00:11:18,291 --> 00:11:20,541 -Mahua, hazme una taza de té. -Sí, señor. 202 00:11:20,621 --> 00:11:21,916 Felicidades. 203 00:11:23,741 --> 00:11:26,666 ¿Por qué no salimos? para cenar esta noche? 204 00:11:27,448 --> 00:11:30,501 Será una salida familiar y celebración todo en uno. 205 00:11:30,868 --> 00:11:31,962 ¿Cuál es tu opinión? 206 00:11:32,541 --> 00:11:34,080 Tienes razón. ¡Celebremos! 207 00:11:34,452 --> 00:11:36,499 Pero en casa. 208 00:11:37,401 --> 00:11:40,490 Estoy cansado de la cocina de Mahua. 209 00:11:40,666 --> 00:11:42,711 Olvídate de Mahua. 210 00:11:42,791 --> 00:11:44,166 Muestra tu magia. 211 00:11:44,666 --> 00:11:46,561 han pasado años desde que probé tu cocina. 212 00:11:48,075 --> 00:11:49,117 Está bien. 213 00:11:51,291 --> 00:11:52,245 ¡Escuchar! 214 00:11:52,600 --> 00:11:53,815 Prepara algo de comida extra. 215 00:11:53,961 --> 00:11:55,666 mis amigos y sus esposas se unen a nosotros para cenar. 216 00:11:56,166 --> 00:11:57,172 Disfrutarás conociéndolos. 217 00:12:04,541 --> 00:12:06,764 Había al menos 50 personas presente en el tribunal. 218 00:12:07,030 --> 00:12:09,609 Y todos respaldaban a Muqeed. 219 00:12:10,217 --> 00:12:12,541 Le dije al Sr. Gupta: "No se preocupe. 220 00:12:12,819 --> 00:12:14,166 "Te cubro la espalda." 221 00:12:15,234 --> 00:12:16,416 Entonces, Sr. Jha... 222 00:12:16,931 --> 00:12:20,149 con sus pequeños ojos muy abiertos... 223 00:12:20,666 --> 00:12:23,101 me miró fijamente con una nariz temblorosa. 224 00:12:24,267 --> 00:12:27,291 Pero no me dedico a juegos insignificantes tampoco. 225 00:12:27,916 --> 00:12:29,461 Tenía pruebas. 226 00:12:29,541 --> 00:12:31,211 Lo sé. Los calzoncillos del señor Gupta. 227 00:12:31,291 --> 00:12:32,326 ¡Correcto! 228 00:12:32,416 --> 00:12:35,813 Imagínate, Sonu... si fueras competir en una carrera, 229 00:12:35,893 --> 00:12:38,783 y el sastre cosió ¿Tus pantalones están demasiado ajustados? 230 00:12:40,560 --> 00:12:42,451 ¡Le habría dado una patada fuerte! 231 00:12:42,541 --> 00:12:49,166 Sí, presenté mi argumento de tal manera de una manera que todos guardaron silencio. 232 00:12:50,075 --> 00:12:51,825 ¡Eres la mejor, mamá! 233 00:12:51,915 --> 00:12:53,416 Oye, traviesa... 234 00:12:54,157 --> 00:12:59,076 Cuando te estaba besando Por la mañana estabas siendo descarado. 235 00:12:59,166 --> 00:13:01,171 lo haces de frente De todos, mamá. 236 00:13:01,387 --> 00:13:04,791 ¿Por qué no lo entiendes? Es un pacto entre nosotros. 237 00:13:05,363 --> 00:13:06,416 Correcto. 238 00:13:07,791 --> 00:13:09,961 - ¿Ni siquiera delante de Mahua? - ¡No! 239 00:13:10,041 --> 00:13:11,291 Bueno. ¿Trato? 240 00:13:12,849 --> 00:13:15,416 Prepararse. que son ¿haces en la cocina? 241 00:13:15,789 --> 00:13:16,916 ¡Niño travieso! 242 00:13:19,810 --> 00:13:22,041 Tanvi, los invitados han llegado. 243 00:13:23,649 --> 00:13:24,916 -Prepara la mesa rápidamente. -Sí, señora. 244 00:13:25,168 --> 00:13:27,444 voy a cambiar, y mira, la estufa está encendida. 245 00:13:30,244 --> 00:13:31,086 Hola. 246 00:13:31,166 --> 00:13:32,311 -Hola. -Hola. 247 00:13:32,521 --> 00:13:34,096 -Hola. -Por favor, tome asiento. 248 00:13:36,138 --> 00:13:37,509 -Ya estás familiarizado con Alok. -Sí. 249 00:13:38,816 --> 00:13:40,416 -Este es Manoj. -Hola. 250 00:13:40,506 --> 00:13:42,342 -Y esta es su esposa, Pratibha. -Hola. 251 00:13:42,491 --> 00:13:44,824 -Y esta es la esposa de Alok, Juhi. -Hola. 252 00:13:45,184 --> 00:13:46,666 Esta es mi única esposa... 253 00:13:47,166 --> 00:13:48,600 Tanvi. 254 00:13:48,680 --> 00:13:51,504 Hemos escuchado muchos elogios para tu cocina. 255 00:13:53,079 --> 00:13:55,666 Es fantástico que todos ustedes pudieran encuentre tiempo para unirse a nosotros. 256 00:13:57,041 --> 00:13:58,865 Tenemos mucho tiempo libre. 257 00:13:59,416 --> 00:14:02,153 Como tú, también somos amas de casa. 258 00:14:02,744 --> 00:14:04,791 preparamos comidas y servirles. 259 00:14:05,041 --> 00:14:07,041 No soy sólo una ama de casa. 260 00:14:07,131 --> 00:14:09,041 En realidad, la señora Tanvi también es abogada. 261 00:14:10,451 --> 00:14:11,451 ¿En realidad? 262 00:14:13,711 --> 00:14:14,719 En el tribunal inferior. 263 00:14:15,604 --> 00:14:16,916 Ella maneja casos menores. 264 00:14:17,746 --> 00:14:21,055 Si alguna vez necesitas ayuda, no dudes en comunicarte. 265 00:14:22,791 --> 00:14:23,916 pero tanvi 266 00:14:24,902 --> 00:14:26,541 Destaca en la redacción de declaraciones juradas. 267 00:14:41,850 --> 00:14:42,916 ¿Sobresalgo...? 268 00:14:43,793 --> 00:14:45,666 ¿Sólo en la redacción de declaraciones juradas? 269 00:14:57,542 --> 00:14:58,584 Vamos. 270 00:15:00,153 --> 00:15:02,166 Cuando mencionaste la promoción, 271 00:15:03,452 --> 00:15:05,528 Los rostros de Pratibha y Juhi se agriaron. 272 00:15:07,626 --> 00:15:09,447 Lo dije para no hacer daño. sus sentimientos. 273 00:15:16,473 --> 00:15:18,541 Suavizaste mi postura 274 00:15:21,519 --> 00:15:23,624 para evitar malestar las esposas de tus amigos? 275 00:15:27,291 --> 00:15:28,724 ¿Entonces por eso estás molesto? 276 00:15:29,274 --> 00:15:30,284 me sentí mal, 277 00:15:31,235 --> 00:15:32,291 entonces lo dije. 278 00:15:34,041 --> 00:15:35,509 Gané un caso hoy. 279 00:15:36,178 --> 00:15:40,759 Ni siquiera preguntaste sobre eso... y mucho menos dar un cumplido. 280 00:15:41,135 --> 00:15:43,009 Trabajé muy duro para ello. 281 00:15:46,259 --> 00:15:48,634 Tal vez no signifique cualquier cosa para ti. 282 00:15:58,996 --> 00:15:59,966 ¿Ya dormiste? 283 00:16:02,759 --> 00:16:05,107 Si alguien habla cerca de tu oído, ¿cómo vas a dormir? 284 00:16:07,591 --> 00:16:08,802 Quería felicitarte. 285 00:16:08,892 --> 00:16:10,004 Es demasiado tarde para eso. 286 00:16:11,520 --> 00:16:12,562 Sin embargo, escúchame. 287 00:16:14,509 --> 00:16:16,509 El trazo que agrego debajo de mi firma 288 00:16:18,259 --> 00:16:19,575 Te simboliza, Tanvi. 289 00:16:21,634 --> 00:16:25,509 Incluso mi firma es incompleto sin ti. 290 00:16:31,080 --> 00:16:32,884 donde aprendiste decir algo asi? 291 00:16:35,563 --> 00:16:36,759 Hay un libro secreto. 292 00:16:38,259 --> 00:16:40,261 Técnicas para hacer felices a las esposas. 293 00:16:44,169 --> 00:16:45,384 ¿Puedo decir una cosa más...? 294 00:16:45,655 --> 00:16:46,884 en estado de somnolencia? 295 00:16:49,509 --> 00:16:51,134 Estoy orgulloso de ti, Tanvi. 296 00:16:53,501 --> 00:16:54,555 Mmm. 297 00:16:54,635 --> 00:16:55,635 ¿Mmm? 298 00:17:17,027 --> 00:17:18,069 Entra. 299 00:17:20,573 --> 00:17:23,037 Cierra la puerta. el exterior Es necesario reemplazar el lavabo. 300 00:17:23,117 --> 00:17:23,992 - Bueno. - Empiezas tu trabajo. 301 00:17:24,082 --> 00:17:25,290 -Me reuniré contigo en breve. -Sí, señor. 302 00:17:25,304 --> 00:17:27,509 -¡Hola papá! -Hola mi amor. 303 00:17:29,464 --> 00:17:30,464 Mantente bendecido, Siddharth. 304 00:17:31,259 --> 00:17:33,509 ¿Por qué molestar a papá? Podría haberlo logrado. 305 00:17:33,759 --> 00:17:35,751 ¿Cuál es el problema? 306 00:17:36,305 --> 00:17:37,884 Estoy libre estos días de todos modos. 307 00:17:38,575 --> 00:17:40,259 Es una manera productiva para pasar mi tiempo. 308 00:17:40,483 --> 00:17:41,509 ¡Exactamente! 309 00:17:41,802 --> 00:17:45,009 Papá, Mahua está adentro. Las llaves están encima del frigorífico. 310 00:17:45,089 --> 00:17:47,162 Una vez hecho esto, por favor entrega las claves. a la señora Awasthi, de al lado. 311 00:17:47,252 --> 00:17:48,634 ¿Bueno? Me iré ahora. 312 00:17:49,259 --> 00:17:52,134 Además, he guardado algo de efectivo. en el cajón derecho. 313 00:17:52,214 --> 00:17:53,330 Por favor, ocúpese de ello. 314 00:17:54,265 --> 00:17:55,307 ¿Lo olvidaste? 315 00:17:55,839 --> 00:17:56,839 Lo olvidaste, ¿verdad? 316 00:17:57,759 --> 00:17:59,758 Tengo la tarjeta de garantía. 317 00:18:00,408 --> 00:18:02,384 No hay necesidad de pagar. 318 00:18:03,762 --> 00:18:04,804 Ambos pueden irse ahora. 319 00:18:05,009 --> 00:18:06,634 Yo me ocuparé de esto. Bueno. 320 00:18:06,759 --> 00:18:07,759 ¡Que tenga un lindo día! 321 00:18:08,459 --> 00:18:09,391 Dabb... 322 00:18:21,296 --> 00:18:22,179 Señor, té. 323 00:18:22,259 --> 00:18:23,634 Hola señora, por favor venga. 324 00:18:23,724 --> 00:18:24,950 Soy el mejor abogado que existe. ¿Qué estás buscando? 325 00:18:25,040 --> 00:18:27,882 ¿Cuál es el caso? 302? 307? Cualquier caso, señora. 326 00:18:27,962 --> 00:18:30,929 No te involucres con ellos. Soy el mejor abogado aquí. 327 00:18:31,009 --> 00:18:33,054 Son todos mis alumnos. Por favor ven. Yo te ayudaré. 328 00:18:33,134 --> 00:18:35,602 Nada es difícil para mí. Dime. 329 00:18:35,692 --> 00:18:38,591 Dígame usted. ¿Necesitas ayuda? con certificado de matrimonio? 330 00:18:38,681 --> 00:18:41,997 ¿Puedes por favor decirme? ¿Qué estás buscando? 331 00:18:49,490 --> 00:18:51,384 Señora, ¿podrá pelear mi caso? 332 00:18:52,310 --> 00:18:53,383 ¡Irse! 333 00:18:55,000 --> 00:18:58,679 Soy un estudiante de tercer año de licenciatura. 334 00:18:58,759 --> 00:19:01,509 Hice los exámenes. Todo salió bien. 335 00:19:01,589 --> 00:19:03,422 Fallé cuando los resultados fueron declarados. 336 00:19:03,502 --> 00:19:05,314 Probablemente no estudiaste. 337 00:19:05,404 --> 00:19:07,044 No, señora. Me había esforzado mucho. 338 00:19:07,134 --> 00:19:09,384 Esperaba más del 60%. 339 00:19:10,634 --> 00:19:12,134 La evaluación podría ser incorrecta. 340 00:19:12,214 --> 00:19:13,214 No. 341 00:19:13,234 --> 00:19:15,509 Como soy estudiante de ciencias, 342 00:19:15,589 --> 00:19:18,134 las ecuaciones son correctas o incorrecto. 343 00:19:18,395 --> 00:19:20,727 verifico cada respuesta después de cada examen. 344 00:19:20,807 --> 00:19:24,624 Entonces, mi resultado debería ser alrededor del 60%-65%. 345 00:19:24,714 --> 00:19:26,384 Estas no pueden ser mis notas. 346 00:19:26,509 --> 00:19:28,509 Entonces deberías reaparecer para los exámenes. 347 00:19:28,759 --> 00:19:31,509 No, señora. Mi padre es conductor de rickshaw. 348 00:19:31,831 --> 00:19:33,267 el ha luchado para educarme hasta este punto. 349 00:19:33,347 --> 00:19:35,875 No podremos permitirnos el lujo los honorarios nuevamente. 350 00:19:37,634 --> 00:19:39,259 ¿Presentaste una denuncia? con la universidad? 351 00:19:39,408 --> 00:19:43,179 Sí. Durante 2 meses, Universidad de Vihar me ha estado guiando en círculos. 352 00:19:43,259 --> 00:19:45,509 Han enviado un correo. Te lo mostraré. 353 00:19:49,438 --> 00:19:51,293 Échale un vistazo. Recibí este correo. 354 00:19:53,665 --> 00:19:54,561 Guau. 355 00:19:54,890 --> 00:19:56,343 -¿Rinki Kumari? -Rinki Kumari. 356 00:19:56,423 --> 00:20:00,009 Señora, cuando solicité volver a revisar mis papeles, 357 00:20:00,134 --> 00:20:01,661 me informaron rápidamente que las marcas 358 00:20:01,741 --> 00:20:03,289 Después del recuento siguió siendo el mismo. 359 00:20:05,884 --> 00:20:07,970 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 360 00:20:08,759 --> 00:20:12,259 Señora quiero mis papeles para volver a comprobarlo. 361 00:20:17,814 --> 00:20:20,884 ¿Cuánto costará? litigar este caso? 362 00:20:21,759 --> 00:20:24,602 Tengo Rs. 5.000 conmigo. 363 00:20:26,009 --> 00:20:27,509 ¿Es suficiente? 364 00:20:28,884 --> 00:20:31,134 Voy a descubrir el resto del dinero también. Pero... 365 00:20:33,759 --> 00:20:35,181 este caso es extremadamente significativo para mí. 366 00:20:35,261 --> 00:20:38,134 Todo mi futuro está en juego. 367 00:20:39,647 --> 00:20:42,884 no puedo permitir que nadie para jugar con mi futuro. 368 00:20:54,512 --> 00:20:55,512 ¿Qué pasa, señor? 369 00:20:55,519 --> 00:20:57,884 Hemos recibido una notificación legal aviso del tribunal de distrito. 370 00:20:58,323 --> 00:21:00,509 Por alguien llamado Tanvi Shukla. 371 00:21:02,890 --> 00:21:04,634 ¿te gustaría tener ¿Otra taza de té, señor Sinha? 372 00:21:06,259 --> 00:21:07,509 No, gracias, Neelkanth. 373 00:21:08,759 --> 00:21:10,009 Estudié el caso. 374 00:21:11,884 --> 00:21:12,884 Es débil. 375 00:21:13,259 --> 00:21:16,233 Entonces, estás insinuando que estás preparado. ¿Representar a la universidad? 376 00:21:20,759 --> 00:21:22,267 ¿Sabes qué es una pelea de huelga? 377 00:21:23,134 --> 00:21:26,325 Es donde juegan los novatos. después de un combate de boxeo. 378 00:21:26,509 --> 00:21:27,634 Nadie lo mira. 379 00:21:28,384 --> 00:21:29,384 Es muy aburrido. 380 00:21:31,384 --> 00:21:33,259 ¿Me ves como un novato? 381 00:21:35,884 --> 00:21:37,759 Este caso ni siquiera encaja para mi asistente. 382 00:21:39,079 --> 00:21:41,759 Sin embargo, tendrás que luchar contra ello. 383 00:21:43,384 --> 00:21:44,509 Dame una razón. 384 00:21:46,009 --> 00:21:47,259 Hay varias razones. 385 00:21:48,634 --> 00:21:52,177 Por ahora, solo entiende que hay mucho en juego. 386 00:21:53,759 --> 00:21:54,759 ¿Cómo qué? 387 00:21:55,634 --> 00:21:57,467 Hay una persona muy influyente individuo involucrado. 388 00:21:58,166 --> 00:22:01,009 Y si algo sale mal... 389 00:22:02,461 --> 00:22:04,509 a pesar de tu afición por el boxeo... 390 00:22:05,509 --> 00:22:07,338 ...ni siquiera lo harás estar a la altura. 391 00:22:13,006 --> 00:22:14,006 ¿Quién es? 392 00:22:20,854 --> 00:22:24,616 -Dame los papeles del expediente rojo. -¿Desde aquí? 393 00:22:42,451 --> 00:22:43,884 Por favor tomen asiento. 394 00:22:44,046 --> 00:22:45,884 Todavía nos quedan 10 minutos. 395 00:23:12,833 --> 00:23:16,054 Si bien el Sr. Neelkanth Mishra es, de hecho, 396 00:23:16,134 --> 00:23:19,243 un destacado abogado y esta es su primera vez en mi corte, 397 00:23:19,581 --> 00:23:23,259 algunas personas deberían moverse hacia el lado de la Sra. Shukla también. 398 00:23:24,402 --> 00:23:25,990 El equilibrio se mantendrá. 399 00:23:33,709 --> 00:23:38,509 Caso número 441, Rinki Kumari contra la Universidad de Vihar. 400 00:23:38,759 --> 00:23:40,259 Que comience el proceso. 401 00:23:41,509 --> 00:23:42,759 Gracias, señor. 402 00:23:43,269 --> 00:23:47,384 Señor, mi cliente, Rinki Kumari, es un estudiante de tercer año de licenciatura. 403 00:23:47,668 --> 00:23:50,884 Ella desea tener su final Se vuelven a revisar los exámenes. 404 00:23:51,509 --> 00:23:52,884 ¿Por qué? 405 00:23:54,111 --> 00:23:56,384 porque ella no esta satisfecha con sus marcas. 406 00:23:56,464 --> 00:23:59,759 cual es la razon por su insatisfacción? 407 00:24:00,654 --> 00:24:03,528 Señor, ella cree que ella no puede fallar. 408 00:24:05,009 --> 00:24:06,474 Según los registros, mi señor, 409 00:24:06,554 --> 00:24:10,384 Rinki Kumari había aplicado por el recuento de sus trabajos. 410 00:24:11,107 --> 00:24:12,107 ¿Estoy en lo cierto? 411 00:24:13,259 --> 00:24:14,259 Sí. 412 00:24:14,445 --> 00:24:17,384 ¿Respondió la universidad? a la aplicación? 413 00:24:18,634 --> 00:24:20,429 Señor, después de correr durante dos meses-- 414 00:24:20,509 --> 00:24:21,764 No, señora Shukla. 415 00:24:22,134 --> 00:24:23,634 ¿Hubo una respuesta? ¿De la universidad o no? 416 00:24:25,884 --> 00:24:26,884 Sí. 417 00:24:27,265 --> 00:24:28,307 ¿Cuál fue la respuesta? 418 00:24:28,814 --> 00:24:32,884 Señor, el correo electrónico indicaba que las notas son correctas después del recuento. 419 00:24:34,509 --> 00:24:36,131 Mi Señor, ¿Por qué estamos aquí en este tribunal? 420 00:24:36,211 --> 00:24:37,804 La universidad ya llevó a cabo el recuento. 421 00:24:37,884 --> 00:24:40,002 Señor, mi cliente cree... 422 00:24:40,271 --> 00:24:42,997 ella debería haber logrado más del 60%. 423 00:24:43,163 --> 00:24:46,384 creo que debería ser el Primer Ministro de este país. 424 00:24:48,183 --> 00:24:49,759 Pero sólo soy un abogado común y corriente. 425 00:24:50,166 --> 00:24:51,951 Cada individuo puede creer en muchas cosas, Mi Señor. 426 00:24:52,740 --> 00:24:54,634 Creer en algo no necesariamente lo hace cierto. 427 00:24:55,253 --> 00:24:57,613 En su búsqueda de sus creencias, 428 00:24:57,703 --> 00:24:59,884 La señora Shukla está decidida. hacer perder el tiempo al tribunal. 429 00:25:00,384 --> 00:25:02,985 Señor, se trata de El futuro de Rinki Kumari. 430 00:25:03,065 --> 00:25:05,134 ella es la hija de un tirador de rickshaw. 431 00:25:05,214 --> 00:25:06,384 -Y hasta ahora-- -¿Perdón? 432 00:25:06,464 --> 00:25:08,153 ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Estás consciente de 433 00:25:08,233 --> 00:25:11,009 el número de tiradores de rickshaw operando en esta ciudad? 434 00:25:11,260 --> 00:25:13,259 -¿Qué? -¿Puedes decirlo? 435 00:25:14,259 --> 00:25:16,673 Tal vez...algunos... 436 00:25:16,763 --> 00:25:17,763 Déjame decirte. 437 00:25:23,384 --> 00:25:25,134 ¿Te importaría? ¿Leerlo una vez? 438 00:25:28,134 --> 00:25:30,634 15.335 para ser precisos, mi señor. 439 00:25:31,134 --> 00:25:33,107 Estos son el numero de tiradores de rickshaw en esta ciudad. 440 00:25:33,782 --> 00:25:36,166 Y entre sus hijos, algunos estan estudiando, 441 00:25:36,246 --> 00:25:38,634 algunos han completado su educación y algunos están trabajando. 442 00:25:39,163 --> 00:25:41,009 nadie ha levantado cualquier agravio. 443 00:25:44,009 --> 00:25:45,212 ¿Qué intentas decir? 444 00:25:45,302 --> 00:25:49,134 Lo que estoy tratando de decir es que Matadin y su hija, Rinki, 445 00:25:49,759 --> 00:25:51,259 no están siendo atacados. 446 00:25:51,639 --> 00:25:55,634 Mi Señor, con vuestro permiso, Me gustaría resumir algunos hechos simples. 447 00:25:55,912 --> 00:25:56,912 Adelante. 448 00:26:07,463 --> 00:26:11,687 Estos son los resultados de Rinki El primer y segundo año de Kumari. 449 00:26:12,318 --> 00:26:14,759 En el primer año fracasó. en dos materias, ¿no? 450 00:26:15,156 --> 00:26:19,884 Ella limpió los papeles en ATKT. y obtuvo un 38% en el segundo año 451 00:26:20,884 --> 00:26:22,509 a pesar de tomar Clases particulares. 452 00:26:22,796 --> 00:26:25,634 ella trabajó muy duro en el tercer año. 453 00:26:27,295 --> 00:26:30,759 ¿Es esta tu creencia o no? ¿Tiene pruebas, señora Shukla? 454 00:26:31,985 --> 00:26:35,009 Señoría, creo que la señora Shukla y su cliente, Rinki Kumari, 455 00:26:35,509 --> 00:26:38,134 están apuntando a empañar la reputación de la universidad. 456 00:26:38,485 --> 00:26:39,527 Esta universidad ha formado 457 00:26:39,568 --> 00:26:41,884 millones de estudiantes que sobresalen, mi Señor, 458 00:26:42,009 --> 00:26:43,509 y dando gloria a su nombre. 459 00:26:44,009 --> 00:26:46,054 Ella pretende socavar el arduo trabajo de todos esos estudiantes. 460 00:26:46,134 --> 00:26:48,929 Sr. Mishra, está intentando desviar el foco de este caso. 461 00:26:49,009 --> 00:26:52,259 De hecho, estás intentando desviar el foco de este caso. 462 00:26:52,509 --> 00:26:53,759 Esta no es tu cocina. 463 00:26:54,097 --> 00:26:57,384 El tamaño de la sartén no hacer una diferencia para el tribunal. 464 00:26:57,944 --> 00:26:59,562 Mi Señor, suplico 465 00:26:59,596 --> 00:27:01,009 para que se desestime este caso. 466 00:27:01,089 --> 00:27:03,634 Sr. Mishra, es hora para la próxima audiencia. 467 00:27:04,013 --> 00:27:05,055 Continuaremos después de tres días. 468 00:27:05,089 --> 00:27:06,554 Señor por favor dame cinco minutos más. 469 00:27:06,634 --> 00:27:08,591 Sr. Mishra, su experiencia experimentada. 470 00:27:08,671 --> 00:27:11,183 sugiere que puedes intentar finalizar este caso en la próxima sesión. 471 00:27:11,273 --> 00:27:12,273 Está bien, señor. 472 00:27:35,259 --> 00:27:37,819 necesitamos Más abogados, más jueces. 473 00:27:37,899 --> 00:27:39,759 ¿Pero cómo nos lo permitiremos? 474 00:27:49,043 --> 00:27:51,584 tengo un gran Pasión por el boxeo. 475 00:27:51,664 --> 00:27:54,429 Aunque en realidad no boxeo, 476 00:27:54,586 --> 00:27:56,673 yo creo hay numerosos paralelos 477 00:27:56,753 --> 00:28:00,198 entre la corte y el ring de boxeo. 478 00:28:12,380 --> 00:28:15,245 ESTUDIANTE UNIVERSITARIO VIHAR SE SUICIDA 479 00:29:23,634 --> 00:29:27,884 Estas son algunas empresas que Mishra Law Firm representa. 480 00:29:28,151 --> 00:29:30,495 La lista incluye Universidad de Vihar también. 481 00:29:31,259 --> 00:29:32,384 Objeción, mi señor. 482 00:29:32,545 --> 00:29:34,884 ¿Por qué mi lista de clientes? siendo compartido? 483 00:29:34,964 --> 00:29:36,381 ¿Cuál es la relevancia de esto? al caso? 484 00:29:36,408 --> 00:29:37,450 ¡Está relacionado! 485 00:29:37,928 --> 00:29:39,134 Objeción desestimada. 486 00:29:39,526 --> 00:29:41,759 Sr. Mishra, ¿Por qué te agitas? 487 00:29:42,384 --> 00:29:44,009 Eres un abogado experimentado. 488 00:29:45,587 --> 00:29:47,384 te pido que escuches a sus agravios. 489 00:29:48,134 --> 00:29:50,134 Señor, durante los últimos tres años, 490 00:29:50,634 --> 00:29:52,037 Sr. Neelkanth Mishra 491 00:29:52,117 --> 00:29:56,134 no ha hecho acto de presencia en cualquier caso de tribunal inferior. 492 00:29:57,087 --> 00:29:58,384 Hace tres años, 493 00:29:58,631 --> 00:30:01,971 hubo un incidente de suicidio que involucró estudiante de la Universidad de Vihar. 494 00:30:02,051 --> 00:30:03,281 Incluso en ese momento, 495 00:30:03,555 --> 00:30:07,367 Rohan, el cuarto asistente del Sr. Mishra, Era el representante de la universidad. 496 00:30:08,194 --> 00:30:10,009 ¿Cuál es tu punto? 497 00:30:10,443 --> 00:30:14,259 Señor, lo que quiero decir es que la última vez El Sr. Mishra había declarado 498 00:30:14,339 --> 00:30:18,990 que este caso tampoco es digno de tu tiempo ni del suyo. 499 00:30:19,613 --> 00:30:22,035 Me gustaría preguntarle al Sr. Mishra. 500 00:30:22,115 --> 00:30:30,106 por qué él mismo está aquí para un caso tan insignificante. 501 00:30:31,884 --> 00:30:34,759 que necesidad ¿Le ha traído aquí, señor? 502 00:30:36,134 --> 00:30:39,380 Sr. Mishra, ciertamente es bienvenido en mi corte. 503 00:30:40,069 --> 00:30:42,682 Sin embargo, la señora Shukla hace una observación válida. 504 00:30:44,275 --> 00:30:47,114 ¿Qué te impulsó a venir aquí? para este caso? 505 00:30:51,502 --> 00:30:53,527 Tu amabilidad me ha traído a este tribunal, Su Señoría. 506 00:30:57,509 --> 00:31:00,509 Con su consentimiento, este ser insignificante 507 00:31:01,043 --> 00:31:03,384 quisiera posar Algunas preguntas para Rinki Kumari. 508 00:31:04,738 --> 00:31:06,509 ¿Entrarías en el estrado de los testigos? 509 00:31:18,759 --> 00:31:20,384 Sra. Rinki Kumari. 510 00:31:23,134 --> 00:31:26,384 Saltándose las bromas, profundicemos en el asunto. 511 00:31:27,384 --> 00:31:28,981 He aquí una pregunta directa. 512 00:31:30,634 --> 00:31:33,859 ¿Por quién votaste? en las últimas elecciones? 513 00:31:34,259 --> 00:31:35,159 ¿Lo siento? 514 00:31:35,509 --> 00:31:37,509 Déjame repetir la pregunta. Escuche atentamente. 515 00:31:37,685 --> 00:31:41,509 ¿Qué candidato eligió como ¿Tu único voto en las últimas elecciones? 516 00:31:49,759 --> 00:31:52,138 Sra. Rinki, siéntase libre de hablar... sin miedo. 517 00:31:53,634 --> 00:31:55,625 di lo que piensas sin dudarlo. 518 00:31:55,705 --> 00:31:56,884 Nadie está aquí para juzgarte. 519 00:31:57,134 --> 00:32:00,509 ¡Objeción, señor! ¿Cómo es esto? relacionado con el caso? 520 00:32:02,134 --> 00:32:05,509 Escucha mis quejas también, señora Shukla. 521 00:32:06,509 --> 00:32:10,009 Puedes citarme por desacato tribunal si no soy claro. 522 00:32:10,759 --> 00:32:12,117 Objeción desestimada. 523 00:32:12,634 --> 00:32:15,884 Sra. Rinki Kumari, proporcione una respuesta a la pregunta. 524 00:32:16,134 --> 00:32:18,179 Voté por Babu Kushwaha, señor. 525 00:32:18,259 --> 00:32:19,634 Estás mintiendo. 526 00:32:22,190 --> 00:32:23,429 Estoy diciendo la verdad. 527 00:32:23,509 --> 00:32:27,134 Creo firmemente que Votaste por Trilochan Yadav. 528 00:32:28,009 --> 00:32:30,179 No, señor. Voté por Babu Kushwaha. 529 00:32:30,259 --> 00:32:31,634 ¡No, estás mintiendo! 530 00:32:31,884 --> 00:32:33,670 -¿Cómo lo sabes? -Yo lo creo. 531 00:32:33,750 --> 00:32:34,985 No se trata de tu creencia. 532 00:32:35,065 --> 00:32:36,304 Cuando digo algo, deberías aceptarlo. 533 00:32:36,384 --> 00:32:37,467 ¿Por qué debería importar tu creencia? 534 00:32:37,469 --> 00:32:40,884 Si la universidad ha realizado el cuenta, ¿por qué no confías en ellos? 535 00:32:43,634 --> 00:32:44,634 ¿Qué dices? 536 00:32:54,009 --> 00:32:55,259 Gracias, Su Señoría. 537 00:32:56,385 --> 00:32:58,259 Puede volver a su asiento. 538 00:33:04,134 --> 00:33:06,884 Señora Shukla, ¿hay algo? ¿te gustaría agregar? 539 00:33:14,509 --> 00:33:16,759 El Sr. Mishra ha presentado un argumento muy fuerte. 540 00:33:18,098 --> 00:33:22,134 Y tengo la intención de expandirme sobre su argumento. 541 00:33:23,162 --> 00:33:29,335 El Sr. Trilochan Yadav estaba insatisfecho. con los resultados electorales. 542 00:33:29,884 --> 00:33:33,562 Y pidió un recuento del gobierno, 543 00:33:33,914 --> 00:33:35,384 y su petición fue concedida. 544 00:33:36,009 --> 00:33:37,804 A pesar de esto, no tuvo éxito. en ganar las elecciones. 545 00:33:37,884 --> 00:33:40,634 No estamos hablando de Ganando o perdiendo aquí, Sr. Mishra. 546 00:33:41,615 --> 00:33:44,509 estamos discutiendo igualdad de oportunidades. 547 00:33:45,703 --> 00:33:49,304 Si el gobierno puede dar un político una segunda oportunidad, 548 00:33:49,384 --> 00:33:52,414 Entonces ¿por qué no puede dar? ¿Este estudiante una segunda oportunidad? 549 00:34:03,027 --> 00:34:05,835 A pesar de ser una primera para la universidad, 550 00:34:05,915 --> 00:34:08,009 lo recomiendo en nombre de la universidad 551 00:34:08,279 --> 00:34:11,258 la formación de un comité de expertos 552 00:34:11,338 --> 00:34:14,259 evaluar los trabajos de Rinki Kumari y presentar sus conclusiones a este tribunal. 553 00:34:14,634 --> 00:34:15,956 Pero ¿podemos estar seguros de que ¿El comité será neutral? 554 00:34:16,036 --> 00:34:17,384 Sí, absolutamente. 555 00:34:18,634 --> 00:34:21,384 Deseo solicitar al Vicerrector para dirigir este comité. 556 00:34:23,884 --> 00:34:26,259 Acepto la propuesta del Sr. Mishra. 557 00:34:26,961 --> 00:34:28,947 señor no hay nada más significativo para nosotros 558 00:34:29,027 --> 00:34:31,804 que el futuro de nuestros estudiantes. 559 00:34:33,728 --> 00:34:34,884 Tienes toda la razón. 560 00:34:35,728 --> 00:34:39,747 No preveo ninguna objeción A eso, señora Shukla. ¿Estás de acuerdo? 561 00:34:41,864 --> 00:34:42,864 Sí. 562 00:34:54,284 --> 00:34:55,742 ¿Qué está pasando? con tu caso? 563 00:34:56,759 --> 00:34:58,092 ¿Qué más podría haber ocurrido? 564 00:34:58,759 --> 00:35:00,508 Las marcas fueron contadas, 565 00:35:01,134 --> 00:35:02,259 y permanecieron sin cambios. 566 00:35:03,954 --> 00:35:04,954 Esa chica indefensa. 567 00:35:07,717 --> 00:35:09,884 "Indefenso"? Es interesante. 568 00:35:10,884 --> 00:35:13,600 A veces fuerte, a veces indefenso. Vaya, bonito. 569 00:35:15,420 --> 00:35:17,134 Siddharth, El mercado de verduras está aquí. 570 00:35:17,384 --> 00:35:18,509 Estará demasiado lleno. 571 00:35:18,884 --> 00:35:22,384 Hoy estoy cocinando pasta vegetal. para los dos. 572 00:35:22,884 --> 00:35:24,009 Sonu, ¿vas a ir? tener algunos? 573 00:35:24,134 --> 00:35:25,134 Sí, mamá. 574 00:35:25,134 --> 00:35:26,509 "Sí, mamá". 575 00:35:26,921 --> 00:35:27,921 Glotón. 576 00:35:28,532 --> 00:35:29,884 Como si no lo fueras a tener. 577 00:35:30,641 --> 00:35:31,634 Tomaré algunos. 578 00:35:42,503 --> 00:35:43,961 ¿Cuál es el precio de la okra? 579 00:35:44,152 --> 00:35:45,884 Rs. 18 por un kilo. 580 00:35:45,974 --> 00:35:47,862 Esta okra podrida por Rs. 18? 581 00:35:47,952 --> 00:35:49,759 -No lo compres entonces. -¿Por qué no lo haré? 582 00:35:50,009 --> 00:35:52,124 Por tu engaño, ¿Deberíamos dejar de comer okra ahora? 583 00:35:53,009 --> 00:35:54,634 Clasifícalo y pásame medio kilo. 584 00:35:54,806 --> 00:35:56,417 Además, un kilo de cebolla. 585 00:35:56,750 --> 00:35:59,919 y... 750 gramos de tomates. 586 00:36:00,929 --> 00:36:03,134 En su lugar, hazlo un kilo. de 750 gramos. 587 00:36:03,959 --> 00:36:06,634 Arun, no te entrometas. 588 00:36:06,759 --> 00:36:07,884 ¿Cuál es el daño en 750 gramos? 589 00:36:08,034 --> 00:36:10,009 ¿Cuál es el daño en un kilo? 590 00:36:10,947 --> 00:36:13,185 Bien, que sea medio kilo. 591 00:36:14,169 --> 00:36:16,918 Me estas dando 750 gramos, ¡eso es todo! 592 00:36:21,394 --> 00:36:24,287 Será un kilo. 593 00:36:24,792 --> 00:36:25,804 ¿Señora? 594 00:36:25,884 --> 00:36:28,437 En esta bolsa va medio kilo, y la otra mitad en este. 595 00:36:34,884 --> 00:36:36,144 Soy juez. 596 00:36:38,634 --> 00:36:40,150 ¡Vamos, muévete! 597 00:36:43,845 --> 00:36:45,509 - ¿Todo listo? - Sí. 598 00:36:45,672 --> 00:36:47,027 Aquí tienes. 599 00:36:47,620 --> 00:36:49,134 ¿Cuánto por la berenjena? 600 00:36:49,408 --> 00:36:52,357 El precio es de Rs. 15 por kilo, pero sólo Rs. 13 para ti. 601 00:36:53,307 --> 00:36:56,009 Oye, lo compré por Rs. 10. 602 00:36:56,258 --> 00:36:58,921 Estás cobrando Rs. 15 de ella. Estás intentando engañarla. 603 00:36:59,641 --> 00:37:01,259 Pagas solo Rs. 10 por ello. 604 00:37:01,731 --> 00:37:03,135 - Toma esto. - Gracias. 605 00:37:03,215 --> 00:37:04,733 Me ayudaste a ahorrar algo de dinero. 606 00:37:04,813 --> 00:37:07,429 quiero medio kilo, y quitaré Rs. 2. 607 00:37:07,509 --> 00:37:08,429 -Sí, señora. -Espera esto. 608 00:37:08,509 --> 00:37:10,986 Lo sabía. Por eso cité un precio más alto. 609 00:37:11,076 --> 00:37:12,134 -Callar. -¿Lata? 610 00:37:12,420 --> 00:37:14,259 -Conseguí los tomates. -750 gramos, ¿no? 611 00:37:14,488 --> 00:37:15,634 Hola, señoría. 612 00:37:16,086 --> 00:37:18,371 Hola, señora Shukla. 613 00:37:20,759 --> 00:37:22,679 Oh, ¿ustedes dos se conocen? 614 00:37:22,759 --> 00:37:24,902 Sí, soy Tanvi. 615 00:37:24,982 --> 00:37:26,074 -Ella es abogada. -Sí. 616 00:37:26,154 --> 00:37:28,919 A menudo termino escuchando la mayoría de sus casos. 617 00:37:29,009 --> 00:37:31,304 Mamá, te olvidaste el bolso. 618 00:37:31,384 --> 00:37:32,384 Dámelo. 619 00:37:32,384 --> 00:37:34,809 Este es mi hijo, Sonu. Saluda. 620 00:37:34,889 --> 00:37:36,179 -¡Hola! -Sigue bendito. 621 00:37:36,259 --> 00:37:38,304 Y este es el juez Arun Jha. Saludalo. 622 00:37:38,384 --> 00:37:39,384 Hola hijo. 623 00:37:39,384 --> 00:37:42,759 Mamá, ¿no es ese juez gruñón? ¿Quién te sermonea todos los días? 624 00:37:42,849 --> 00:37:45,134 ¡Todos lo escuchamos! 625 00:37:45,472 --> 00:37:48,009 Arun, presta atención. Incluso el niño está hablando ahora. 626 00:37:48,268 --> 00:37:51,259 Ya es hora de que te pongas en forma y ser un poco más sociable. 627 00:37:52,059 --> 00:37:53,044 Lo siento, ¿cómo te llamas? 628 00:37:53,134 --> 00:37:54,572 -Tanvi. -Tanvi. 629 00:37:54,652 --> 00:37:58,804 Vienes a casa este fin de semana. Tendremos una agradable charla juntos. 630 00:37:58,884 --> 00:37:59,801 -Seguro. -Vamos. 631 00:37:59,835 --> 00:38:02,054 El té de Arun es de primera categoría. 632 00:38:02,134 --> 00:38:04,032 Le he enseñado a preparar litti chokha también. 633 00:38:04,112 --> 00:38:05,039 Vámonos ahora. 634 00:38:05,119 --> 00:38:06,044 Sostén esto por mí. 635 00:38:06,134 --> 00:38:07,233 El sirviente estaba fuera de servicio. 636 00:38:07,313 --> 00:38:08,509 -Por supuesto que no. -Sí, adiós. 637 00:38:08,884 --> 00:38:10,929 ¿Lo ordenaste correctamente? ¿O simplemente recogiste algo? 638 00:38:11,009 --> 00:38:13,216 ¿"Juez gruñón"? Hablas demasiado. 639 00:38:13,306 --> 00:38:14,628 Compremos las verduras rápidamente. 640 00:38:20,384 --> 00:38:21,509 ¿Está bien? 641 00:38:21,740 --> 00:38:24,070 -¡Es realmente bueno! -Mmm-mmm. 642 00:38:25,571 --> 00:38:26,884 Arun, no contiene azúcar. 643 00:38:35,111 --> 00:38:37,509 Ella no dice nada. Por favor, trae azúcar de la cocina. 644 00:38:40,282 --> 00:38:41,759 Se guarda en el contenedor. 645 00:38:45,460 --> 00:38:46,868 Tiene diabetes, y tiende a olvidar las cosas. 646 00:38:48,904 --> 00:38:53,427 Debe ser Rachna. es hora por su llamada. Ya vuelvo. 647 00:38:53,507 --> 00:38:54,507 Seguro. 648 00:38:59,962 --> 00:39:01,850 Ya es suficiente, señor. 649 00:39:14,547 --> 00:39:15,759 ¿Cómo está Rinki? 650 00:39:16,618 --> 00:39:17,618 ¿Lo siento? 651 00:39:17,879 --> 00:39:19,009 ¿Rinki? 652 00:39:22,423 --> 00:39:24,009 Ella está bien. 653 00:39:25,083 --> 00:39:26,759 Sólo un poco molesto. 654 00:39:28,507 --> 00:39:34,505 Quizás el resultado sería diferente. si Rinki tuviera un mejor abogado. 655 00:39:35,858 --> 00:39:38,259 tuve sentimientos similares cuando yo tenía tu edad. 656 00:39:41,358 --> 00:39:43,255 hiciste un buen trabajo con los argumentos. 657 00:39:44,082 --> 00:39:46,259 Sólo un ligero descuido en investigación. 658 00:39:57,384 --> 00:39:58,634 Sí, dímelo. 659 00:40:04,107 --> 00:40:06,176 -¿Cómo se llama el paciente? -Sharmili Gupta. 660 00:40:07,554 --> 00:40:09,298 Por favor dame tus datos de pago. 661 00:40:12,509 --> 00:40:13,759 ¿Qué hiciste? 662 00:40:14,155 --> 00:40:15,028 ¿Eh? 663 00:40:15,250 --> 00:40:16,384 Te daré una bofetada fuerte. 664 00:40:26,509 --> 00:40:28,996 ¡Estaba muy enojado, señora! 665 00:40:30,888 --> 00:40:32,509 ¿Entonces decidiste poner fin a tu vida? 666 00:40:33,134 --> 00:40:35,259 Está atrapado en el medio. 667 00:40:35,759 --> 00:40:37,759 Podrías haber tomado eso en consideración. 668 00:40:41,759 --> 00:40:42,884 Escucha, 669 00:40:43,884 --> 00:40:46,634 aprobar o reprobar no es el fin del mundo. 670 00:40:47,782 --> 00:40:50,009 Me fallaron dos veces. 671 00:40:53,455 --> 00:40:55,130 Primero me dieron malas notas. 672 00:40:56,080 --> 00:40:59,509 Luego me pintaron de mentiroso de frente de todos. ¿Soy realmente deshonesto? 673 00:41:02,884 --> 00:41:04,820 Revisaron las marcas y nos informó. 674 00:41:04,900 --> 00:41:07,750 El VC debe haber pensado ella es la hija de un pobre conductor de rickshaw. 675 00:41:09,875 --> 00:41:11,889 ¿Qué puede hacer ella? Reprimímosla. 676 00:41:16,081 --> 00:41:18,100 han conspirado para privarme de mis marcas. 677 00:41:22,234 --> 00:41:23,634 ¿De verdad crees...? 678 00:41:24,295 --> 00:41:25,460 ¿es una conspiración? 679 00:41:26,779 --> 00:41:30,384 No tengo ni idea de lo que pasó y quién tiene la culpa. 680 00:41:30,601 --> 00:41:34,446 Todo lo que sé es que trabajé muy duro para mis exámenes finales. 681 00:41:37,888 --> 00:41:40,509 es imposible que mis notas sean tan pobres. 682 00:41:47,136 --> 00:41:49,357 Señora, ¿podría pelear mi caso? 683 00:41:49,896 --> 00:41:52,717 Este caso es extremadamente significativo para mí. 684 00:41:52,797 --> 00:41:54,216 Todo mi futuro está en juego. 685 00:41:54,296 --> 00:41:57,509 no puedo permitir que nadie para jugar con mi futuro. 686 00:41:57,875 --> 00:41:59,667 CORPORACIÓN MUNICIPAL 2009 687 00:42:04,384 --> 00:42:07,634 Soy un estudiante de tercer año de licenciatura. 688 00:42:09,134 --> 00:42:11,430 Hice los exámenes. Todo salió bien. 689 00:42:11,510 --> 00:42:14,009 Fallé cuando los resultados fueron declarados. 690 00:42:15,667 --> 00:42:16,833 ESTAFA DE HOJA DE MARCAS A GRAN ESCALA EN LA UNIVERSIDAD VIHAR 691 00:42:18,587 --> 00:42:22,759 Me había esforzado mucho. Esperaba más del 60%. 692 00:42:25,634 --> 00:42:28,620 ¿Cuánto costará? litigar este caso? 693 00:42:32,976 --> 00:42:36,884 Me pintaron de mentiroso de frente de todos. ¿Soy realmente deshonesto? 694 00:42:38,500 --> 00:42:40,020 Ha luchado por educarme. hasta este punto. 695 00:42:40,100 --> 00:42:42,403 No podremos permitirnos el lujo los honorarios nuevamente. 696 00:43:41,866 --> 00:43:43,134 ¿Cómo puedo ayudarla, señora? 697 00:43:43,214 --> 00:43:44,759 donde puedo encontrar ¿Señor Surendra Mohan? 698 00:43:47,163 --> 00:43:50,134 "Estafa de hojas de calificaciones a gran escala en la Universidad de Vihar." 699 00:43:50,802 --> 00:43:54,365 "Tres estudiantes en el archivo Darbhanga denuncia por manipulación de marcas." 700 00:43:54,884 --> 00:43:57,436 tu cubriste estas noticias, ¿verdad? 701 00:43:58,633 --> 00:44:01,545 Señor, estoy peleando un caso similar. 702 00:44:02,134 --> 00:44:04,634 Debes haber oído hablar de ¿El caso de Rinki Kumari? 703 00:44:05,509 --> 00:44:08,227 Señor, ella es de una familia empobrecida. 704 00:44:08,500 --> 00:44:12,664 Y aspiras a elevarte su carrera legal ayudándola? 705 00:44:13,931 --> 00:44:16,561 -No-- -¿Y usándome como peón? 706 00:44:18,884 --> 00:44:19,884 Gracias. 707 00:44:21,759 --> 00:44:25,950 Tu papel como periodista es ser la voz de la sociedad. 708 00:44:27,667 --> 00:44:28,667 ¿Por qué? 709 00:44:29,259 --> 00:44:30,884 ¿Tu sociedad es muda? 710 00:44:31,265 --> 00:44:32,884 ¿O alguien lo ha silenciado? 711 00:44:34,955 --> 00:44:36,259 Mire, señora Tanvi, 712 00:44:36,602 --> 00:44:38,884 esta batalla es algo vuestra sociedad debe luchar por sí misma. 713 00:44:39,344 --> 00:44:41,009 De lo contrario, se degradará aún más. 714 00:44:42,563 --> 00:44:44,384 Escuche, Sr. Surendra Mohan. 715 00:44:45,634 --> 00:44:47,009 ¿Cuál es tu problema? 716 00:44:47,654 --> 00:44:49,884 Un poco de ayuda asegurar justicia para esa chica. 717 00:44:57,384 --> 00:44:59,259 Esa es mi esposa, Sharda. 718 00:45:01,363 --> 00:45:03,134 Ella era bastante activa hace 12 años. 719 00:45:04,185 --> 00:45:05,960 Ella solía manejar un refugio anganwadi 720 00:45:05,994 --> 00:45:07,768 y la comida del medio dia programa en Gopalpur. 721 00:45:09,420 --> 00:45:11,465 Un buen día, su marido 722 00:45:11,648 --> 00:45:13,775 fue devorado por el celo de servicio social. 723 00:45:14,759 --> 00:45:15,759 Y luego... 724 00:45:20,166 --> 00:45:21,167 ¿Me disculpas? 725 00:45:22,259 --> 00:45:23,634 También tengo otras responsabilidades. 726 00:45:23,802 --> 00:45:25,751 Rinki intentó acabar con su vida. 727 00:45:27,134 --> 00:45:29,116 no podré salvarla si vuelve a pasar. 728 00:45:40,993 --> 00:45:42,636 lo que estas buscando 729 00:45:43,245 --> 00:45:44,634 es una gran estafa. 730 00:45:46,302 --> 00:45:49,430 Es imposible sin el apoyo. de la universidad y la gestión. 731 00:45:53,263 --> 00:45:56,697 Numerosos indignos estudiantes que no aprueban el examen 732 00:45:56,777 --> 00:46:00,500 que les cambien las hojas de calificaciones con la ayuda de dinero o influencia. 733 00:46:01,323 --> 00:46:02,404 Esta estafa se aprovecha 734 00:46:02,484 --> 00:46:05,674 estudiantes de bajos ingresos y entornos desfavorecidos. 735 00:46:06,487 --> 00:46:11,469 A las víctimas a menudo les resulta difícil para comprender la situación. 736 00:46:12,818 --> 00:46:14,308 Después del examen, las hojas de respuestas 737 00:46:14,388 --> 00:46:17,115 se mantienen en una habitación segura en la universidad, 738 00:46:17,759 --> 00:46:21,384 desde donde son enviados a los examinadores delegados. 739 00:46:21,612 --> 00:46:24,165 Después de la evaluación, estas hojas de respuestas 740 00:46:24,245 --> 00:46:26,634 son devueltos a la misma sala de registros. 741 00:46:27,087 --> 00:46:29,748 Los operadores compilan las hojas de calificaciones. en la cámara fuerte 742 00:46:29,828 --> 00:46:32,103 dos semanas antes de los resultados finales están declarados. 743 00:46:32,682 --> 00:46:35,634 Y es durante esta fase que se llevan a cabo estas manipulaciones. 744 00:46:36,175 --> 00:46:38,147 Pero todas estas habitaciones debe ser seguro. 745 00:46:38,227 --> 00:46:40,009 Debe haber cámaras CCTV. también ¿no? 746 00:46:40,225 --> 00:46:42,126 A pesar de la vigilancia por CCTV, 747 00:46:42,206 --> 00:46:46,649 hay zonas con puntos ciegos no cubiertos por estos CCTV. 748 00:46:47,447 --> 00:46:51,134 Y la dirección sabe exactamente dónde se encuentran estos puntos ciegos. 749 00:46:51,759 --> 00:46:54,864 Allí se sienta el operador, cuyos dedos sostienen 750 00:46:54,944 --> 00:46:58,346 el destino de miles de estudiantes en el estado a su merced. 751 00:46:59,069 --> 00:47:02,468 Por avaricia de dinero o miedo al poder, 752 00:47:02,548 --> 00:47:04,285 alteran los números de rollo. 753 00:47:05,366 --> 00:47:10,236 Luego, tira el número 3402 transiciones. perfectamente en 3202. 754 00:47:13,087 --> 00:47:16,300 Es posible que la hoja de calificaciones de su cliente haya sido sometido a una modificación similar. 755 00:47:24,257 --> 00:47:28,509 Es posible que la estafa que eres hablando realmente sucedió. 756 00:47:30,509 --> 00:47:32,885 Podría resultar desafiante para descubrir. 757 00:47:33,291 --> 00:47:35,509 La vida de una joven es En la línea, Sr. Gupta. 758 00:47:35,634 --> 00:47:41,384 Señora, usted estuvo a mi lado cuando nadie más lo hizo. 759 00:47:42,154 --> 00:47:44,009 Esto es lo menos que puedo hacer para pagarte. 760 00:47:44,384 --> 00:47:47,532 Tienes mi completo apoyo y cooperación. 761 00:47:47,612 --> 00:47:49,304 ¿Está el señor Srivastav por aquí? 762 00:47:49,384 --> 00:47:50,929 -Sí, señor Gupta, está dentro. -Bueno. 763 00:47:51,009 --> 00:47:53,294 La asistencia es un poco baja, pero una donación lo solucionará. 764 00:47:53,384 --> 00:47:55,259 Aquí está el Sr. Srivastav. 765 00:47:55,436 --> 00:47:57,374 ¿Qué le trae por aquí, señor Gupta? 766 00:47:57,567 --> 00:47:58,804 ¿Recibiste el cheque? 767 00:47:58,884 --> 00:48:00,509 Es toda tu bendición. 768 00:48:00,589 --> 00:48:02,009 me gustaría presentar usted a alguien. 769 00:48:02,673 --> 00:48:05,634 Este es Tanvi Shukla. un abogado experto. 770 00:48:06,135 --> 00:48:09,134 Ella necesita tu ayuda. 771 00:48:09,273 --> 00:48:10,634 Sí, ¿qué es? 772 00:48:10,714 --> 00:48:13,544 Debes haber oído hablar de El caso Rinki Kumari. 773 00:48:13,634 --> 00:48:16,304 Me gustaría discutirlo contigo. 774 00:48:16,384 --> 00:48:19,054 Disculpe, señor Gupta. tengo un asunto urgente que atender. 775 00:48:19,134 --> 00:48:20,759 Te veré más tarde. 776 00:48:21,741 --> 00:48:22,679 ¿Srivastav? 777 00:48:22,759 --> 00:48:23,914 -Te veré más tarde. -Por favor escúchame. 778 00:48:24,076 --> 00:48:25,804 Por favor escúchame por una vez. 779 00:48:25,884 --> 00:48:26,884 Sr. Srivastav! 780 00:48:27,109 --> 00:48:29,206 -Por favor no me molestes. -Por favor… dame una oportunidad. 781 00:48:29,286 --> 00:48:30,853 Mira, no tengo información. 782 00:48:31,634 --> 00:48:32,950 Lo lamento. tengo no hay información al respecto. 783 00:48:33,030 --> 00:48:35,384 -¿Puedes escucharme por favor? -Por favor vete. 784 00:48:37,134 --> 00:48:39,715 Si una persona amable dice él no quiere hablar, 785 00:48:39,795 --> 00:48:41,082 ¿Por qué lo estás presionando? 786 00:48:41,293 --> 00:48:44,259 Porque estoy convencido de que La hoja de calificaciones de Rinki ha sido modificada. 787 00:48:44,537 --> 00:48:46,416 quiero investigar 788 00:48:46,496 --> 00:48:48,634 ¿Quién orquestó esto? y quién se benefició de ello. 789 00:48:49,542 --> 00:48:53,509 señora, usted no es ninguno de los dos tutor ni estudiante. 790 00:48:53,896 --> 00:48:56,544 esta universidad No es un lugar de picnic. 791 00:48:56,744 --> 00:48:58,777 -¡Seguridad! -Sí, señor. 792 00:48:59,831 --> 00:49:01,412 Cualquiera simplemente aparece aleatoriamente aquí. 793 00:49:01,492 --> 00:49:02,742 ¿Le prestas siquiera atención? 794 00:49:02,759 --> 00:49:03,884 Deséchelos inmediatamente. 795 00:49:03,884 --> 00:49:04,884 Sí. Lo siento, señor. 796 00:49:06,133 --> 00:49:07,634 Señora, por favor váyase. 797 00:49:07,714 --> 00:49:08,759 Vete ahora. 798 00:49:09,453 --> 00:49:13,384 Los esfuerzos por proteger a alguien no servirán de nada. alterar el curso de la justicia. 799 00:49:13,808 --> 00:49:15,384 -Por favor, muévete. -Vamos, señor Gupta. 800 00:49:15,509 --> 00:49:17,759 Señor, usted también. Por favor vete. 801 00:49:30,523 --> 00:49:32,884 Estar aquí bajo el refugio de la escuela hoy 802 00:49:34,311 --> 00:49:35,759 ha evocado una sensación de nostalgia en mí. 803 00:49:37,990 --> 00:49:40,358 Mis vínculos con esta escuela son profundos. 804 00:49:42,055 --> 00:49:45,731 Mi padre trabajaba como seguridad. guardia aquí hace 30 años. 805 00:49:46,932 --> 00:49:48,009 Y hoy, 806 00:49:49,216 --> 00:49:54,284 Me siento honrado de ser el invitado principal. en este templo del aprendizaje. 807 00:49:56,221 --> 00:49:59,217 La educación es transformadora. fuerza en la sociedad. 808 00:50:00,492 --> 00:50:03,634 Cuando educamos a un niño, 809 00:50:04,018 --> 00:50:07,634 los nutrimos en convertirse en ciudadanos responsables. 810 00:50:08,922 --> 00:50:11,144 Pero cuando educamos a una niña, 811 00:50:11,224 --> 00:50:15,258 educamos a toda la familia y la sociedad. 812 00:50:16,009 --> 00:50:17,134 ¿Por qué? 813 00:50:19,134 --> 00:50:22,759 porque la madre es el primer maestro del niño. 814 00:50:23,634 --> 00:50:26,916 y saludo El poder de esta madre. 815 00:50:32,509 --> 00:50:34,459 - Educar a una hija... - ¡Levanten la nación! 816 00:50:34,539 --> 00:50:36,535 - Educar a una hija... - ¡Levanten la nación! 817 00:50:36,615 --> 00:50:38,703 - Educar a una hija... - ¡Levanten la nación! 818 00:50:58,134 --> 00:51:01,517 He oído mucho sobre ti. Encantado de conocerte. 819 00:51:02,384 --> 00:51:04,456 Esperamos seguir recibiendo 820 00:51:05,348 --> 00:51:07,259 el mismo apoyo y cariño de mujeres como tú. 821 00:51:07,339 --> 00:51:08,384 Sí. 822 00:51:09,009 --> 00:51:11,009 ¿Cómo está el señor Siddharth? 823 00:51:11,932 --> 00:51:13,384 ¿Lo conoces? 824 00:51:13,464 --> 00:51:14,464 Sí, lo conozco muy bien. 825 00:51:15,570 --> 00:51:16,793 Es como un hermano mayor para mí. 826 00:51:19,167 --> 00:51:20,167 Entonces... 827 00:51:20,948 --> 00:51:22,781 una vez... 828 00:51:24,178 --> 00:51:25,509 un grifo de agua se detuvo funcionando en nuestra casa. 829 00:51:26,134 --> 00:51:28,509 -Mi padre, señor Danveer. -Sí. 830 00:51:28,599 --> 00:51:32,509 En lugar de llamar a un fontanero, Se puso en contacto con el departamento de agua. 831 00:51:34,141 --> 00:51:38,807 El señor Siddharth llegó rápidamente. y arregló el grifo. 832 00:51:40,262 --> 00:51:41,304 ¡Imaginar! 833 00:51:42,523 --> 00:51:44,134 Como ingeniero, arregló el grifo. 834 00:51:44,765 --> 00:51:47,259 Era un ingeniero junior. en ese momento. 835 00:51:48,306 --> 00:51:49,570 ¡Oh sí! 836 00:51:50,759 --> 00:51:52,436 Y con las bendiciones de mi padre, 837 00:51:52,516 --> 00:51:54,713 pronto ascendió para convertirse un ingeniero superior. 838 00:51:56,509 --> 00:51:57,940 Es todo un caballero. 839 00:51:58,484 --> 00:52:00,187 Hazle saber que Lo tengo en mis pensamientos. 840 00:52:04,277 --> 00:52:05,759 ¿Por qué me llamaste aquí? 841 00:52:06,760 --> 00:52:10,384 ¿Estás representando a Rinki Kumari? en su caso? 842 00:52:10,705 --> 00:52:11,759 Sí. 843 00:52:12,634 --> 00:52:13,884 Deja el caso. 844 00:52:15,050 --> 00:52:16,050 ¿Por qué? 845 00:52:18,039 --> 00:52:19,164 Porque te lo estoy pidiendo. 846 00:52:20,181 --> 00:52:22,509 Por favor, no me malinterpretes. 847 00:52:23,134 --> 00:52:25,509 Rinki Kumari es como una hermana menor para mí. 848 00:52:25,829 --> 00:52:27,938 ¿Qué le pasó a ella? Fue realmente desafortunado. 849 00:52:28,631 --> 00:52:31,634 Todo esto debe terminar ahora. 850 00:52:31,714 --> 00:52:33,759 Sr. Raghubir, ¿podemos tener una foto, por favor? 851 00:52:33,938 --> 00:52:34,980 Claro, por favor ven. 852 00:52:39,887 --> 00:52:40,910 Venir. 853 00:52:41,134 --> 00:52:43,884 Rinki Kumari es un estudiante muy prometedor. 854 00:52:44,134 --> 00:52:45,092 A por ello. 855 00:52:46,889 --> 00:52:50,009 Ella puede estudiar lo que quiera. y tanto como ella desee. 856 00:52:50,259 --> 00:52:52,178 -¿Hecho? -Gracias. 857 00:52:54,009 --> 00:52:57,433 Si ella elige Estudia aquí o en el extranjero... 858 00:52:59,259 --> 00:53:01,590 Estoy dispuesto a financiar su educación. 859 00:53:04,259 --> 00:53:07,265 Ella simplemente necesita dejar el caso. 860 00:53:09,035 --> 00:53:13,679 ¿Por qué estás interesado en este caso, Sr. Raghubir? 861 00:53:13,759 --> 00:53:16,134 Estoy interesado, señora Tanvi. 862 00:53:18,599 --> 00:53:23,203 El individuo para quien El número de lista de Rinki fue cambiado... 863 00:53:23,660 --> 00:53:25,218 ese beneficiario soy yo. 864 00:53:27,440 --> 00:53:28,759 Fue involuntario. 865 00:53:33,055 --> 00:53:34,859 Dada su importante influencia, 866 00:53:35,569 --> 00:53:38,249 ganar las elecciones parece muy probable. 867 00:53:39,626 --> 00:53:44,214 Rinki pertenece a una familia desfavorecida. 868 00:53:44,732 --> 00:53:46,259 Tienes razón. 869 00:53:46,931 --> 00:53:48,634 Pero ya es demasiado tarde. 870 00:53:49,634 --> 00:53:51,759 Llené mi formulario de nominación la semana pasada. 871 00:53:52,798 --> 00:53:57,191 He adjuntado mi tercer año de licenciatura. hoja de calificaciones junto con la declaración jurada. 872 00:53:58,935 --> 00:54:02,148 Primera división, con un 63%. 873 00:54:16,515 --> 00:54:17,515 Tu... 874 00:54:21,386 --> 00:54:24,384 tal vez quieras dar intentar hacerme amigo. 875 00:54:26,094 --> 00:54:27,509 Te gustaría. 876 00:54:28,134 --> 00:54:31,634 me dedico a cultivar relaciones duraderas. 877 00:54:32,384 --> 00:54:35,318 Ya sea amistad o... 878 00:54:39,259 --> 00:54:40,296 Adiós. 879 00:55:08,453 --> 00:55:09,759 ¿Qué estás haciendo aquí? 880 00:55:10,634 --> 00:55:12,009 No puedo dormir. 881 00:55:12,794 --> 00:55:14,009 ¿Estás bien? 882 00:55:15,042 --> 00:55:16,043 Sí. 883 00:55:16,313 --> 00:55:17,634 ¿Debería volver a dormir? 884 00:55:17,819 --> 00:55:18,819 Buenas noches. 885 00:55:36,630 --> 00:55:38,047 -¿Siddharth? -Mmm. 886 00:55:41,257 --> 00:55:43,759 El día que te ascendieron hace tres años, 887 00:55:45,157 --> 00:55:47,009 Estabas bastante tenso. 888 00:55:48,634 --> 00:55:51,763 porque habia muchos aspirantes al ascenso. 889 00:55:53,259 --> 00:55:55,384 Pero cuando tu nombre fue declarado, 890 00:55:56,390 --> 00:55:58,009 todos estábamos muy felices. 891 00:56:01,908 --> 00:56:03,509 Ese día, Sonu, tú y yo. 892 00:56:04,509 --> 00:56:05,888 Visitaron el templo juntos. 893 00:56:07,493 --> 00:56:08,505 El templo estaba cerrado 894 00:56:08,585 --> 00:56:11,042 pero lograste traer el sacerdote en tu bicicleta para desbloquearla. 895 00:56:12,497 --> 00:56:15,160 Luego oramos en el templo. 896 00:56:15,360 --> 00:56:16,193 Mmm. 897 00:56:18,574 --> 00:56:20,706 Fue un día muy importante para nosotros. 898 00:56:21,327 --> 00:56:22,259 Sí. 899 00:56:24,513 --> 00:56:26,035 recuerdo todo Muy bien, Tanvi. 900 00:56:29,567 --> 00:56:30,634 Pero... 901 00:56:31,259 --> 00:56:34,509 nunca mencionaste que obtuviste la promoción 902 00:56:35,491 --> 00:56:39,362 para arreglar el grifo en la casa de Danveer Singh. 903 00:56:42,273 --> 00:56:43,509 ¿Por qué, Siddharth? 904 00:56:45,884 --> 00:56:47,259 Estabas dispuesto 905 00:56:48,259 --> 00:56:50,065 convertirse en fontanero para un ascenso? 906 00:56:53,179 --> 00:56:55,634 Ninguna tarea es insignificante. 907 00:56:58,509 --> 00:57:02,759 Pero cuando tienes que complacer a alguien, se llama soborno. 908 00:57:07,315 --> 00:57:10,634 Si Sonu es mi vida, 909 00:57:13,176 --> 00:57:14,961 entonces tu eres el faro de mi orgullo. 910 00:57:17,509 --> 00:57:19,009 ¿Cómo pudiste 911 00:57:20,070 --> 00:57:25,307 poner mi orgullo en juego frente a ¿Alguien insignificante como él? 912 00:57:29,686 --> 00:57:30,745 ¿A quién conociste? 913 00:57:34,759 --> 00:57:36,134 Raghubir Singh. 914 00:57:37,269 --> 00:57:39,802 él es quien arrebató La hoja de calificaciones de Rinki. 915 00:57:48,428 --> 00:57:49,992 Mantente alejado de esto, Tanvi. 916 00:57:52,009 --> 00:57:53,409 Hablaré con Raghubir. 917 00:57:54,309 --> 00:57:55,759 ¿Qué hay en tu lista de reparación? esta vez? 918 00:57:57,319 --> 00:57:58,319 ¿Una bombilla? 919 00:57:58,592 --> 00:57:59,634 ¿O un fanático? 920 00:58:16,519 --> 00:58:17,634 ¿Qué es esto? 921 00:58:17,714 --> 00:58:19,134 Cuéntelo, señora. 922 00:58:19,991 --> 00:58:21,509 Son Rs. 50.000. 923 00:58:22,162 --> 00:58:24,884 Papá había dejado el dinero a un lado para mi boda. 924 00:58:24,964 --> 00:58:26,278 Dijo: "Habrá gastos involucrados 925 00:58:26,358 --> 00:58:28,009 "al reiniciar el proceso legal". 926 00:58:28,250 --> 00:58:30,356 Dijo con entusiasmo: 927 00:58:30,436 --> 00:58:32,635 "Pídale a la señora que luche el caso lo mejor que pueda." 928 00:58:36,061 --> 00:58:39,668 Rinki, alguien está dispuesto. para patrocinar su educación. 929 00:58:40,386 --> 00:58:42,365 Sólo si dices que sí. 930 00:58:43,251 --> 00:58:44,259 ¿OMS? 931 00:58:48,752 --> 00:58:49,794 Raghubir Singh. 932 00:58:53,962 --> 00:58:56,806 Sólo si abandonas el caso. 933 00:59:00,777 --> 00:59:01,777 ¿Por qué? 934 00:59:06,699 --> 00:59:11,959 Su hoja de calificaciones fue manipulada bajo la dirección de Raghubir Singh. 935 00:59:13,273 --> 00:59:17,536 Obtuviste el 63%, no el 30%. 936 00:59:19,892 --> 00:59:24,259 Había previsto que mis notas ¡Estaría en las proximidades del 60%! 937 00:59:28,469 --> 00:59:30,328 Raghubir Singh, nuestro ícono juvenil. 938 00:59:34,549 --> 00:59:36,383 No puedo creerlo. 939 00:59:41,737 --> 00:59:44,009 Piénsalo y dímelo. lo que decidas. 940 00:59:52,662 --> 00:59:54,772 ¿Qué elección hubieras hecho? si estuvieras en mi lugar? 941 00:59:55,942 --> 00:59:56,814 Yo... 942 00:59:58,026 --> 00:59:59,884 Yo... habría aceptado la oferta. 943 01:00:00,025 --> 01:00:01,884 Está mintiendo, señora. 944 01:00:02,259 --> 01:00:03,554 ¿Qué tan bien me conoces? 945 01:00:03,634 --> 01:00:05,815 Todo lo que sé es que no hay zona gris. cuando se trata de lo correcto y lo incorrecto. 946 01:00:06,625 --> 01:00:08,134 te estas poniendo emocional en este momento. 947 01:00:08,445 --> 01:00:09,362 No. 948 01:00:09,663 --> 01:00:11,134 Piénselo. 949 01:00:14,009 --> 01:00:15,634 No me inclinaré. 950 01:00:16,685 --> 01:00:18,134 ¿No te inclinarás? 951 01:00:18,505 --> 01:00:21,002 Señora, ¡no me inclinaré! 952 01:00:22,344 --> 01:00:23,901 ¿Independientemente de las consecuencias? 953 01:00:35,727 --> 01:00:37,329 Entonces yo tampoco me inclinaré. 954 01:00:41,139 --> 01:00:42,384 Lucharemos. 955 01:00:49,580 --> 01:00:50,652 Lucharemos. 956 01:01:00,759 --> 01:01:01,929 Bienvenido, Sr. Mishra. 957 01:01:02,009 --> 01:01:03,759 ¡Buenos días, Raghubir! 958 01:01:04,200 --> 01:01:07,030 He oído que no eres particularmente motivado por este caso. 959 01:01:07,110 --> 01:01:08,152 ¡Ups! 960 01:01:10,026 --> 01:01:11,562 ¿Quieres que te ayude? para aumentar tu motivación? 961 01:01:11,998 --> 01:01:13,040 ¿Mmm? 962 01:01:18,901 --> 01:01:20,259 ¿Qué te hace reír? 963 01:01:22,952 --> 01:01:26,134 Dios, es gracioso, ¿sabes? Para verlos muchachos 964 01:01:27,134 --> 01:01:29,290 Andar en bicicleta bajo el sol abrasador como niños. 965 01:01:31,242 --> 01:01:33,634 ¿Alguna vez has montado ¿Una bicicleta, señor Mishra? 966 01:01:33,885 --> 01:01:34,927 ¡Por supuesto! 967 01:01:35,470 --> 01:01:36,470 Cuando era niño. 968 01:01:36,577 --> 01:01:37,954 yo solía andar en bicicleta con mi padre. 969 01:01:38,034 --> 01:01:38,928 ¿Ah, de verdad? 970 01:01:40,279 --> 01:01:43,134 Por mi bien, vuelve a ser un niño. 971 01:01:44,173 --> 01:01:45,173 ¿Eh? 972 01:01:47,384 --> 01:01:48,426 Vamos, chicos. 973 01:01:50,136 --> 01:01:51,797 Sube al Sr. Mishra a la bicicleta. 974 01:01:52,884 --> 01:01:53,967 Sólo espera. Espera, ¿vale? 975 01:01:54,125 --> 01:01:55,884 - ¡Sentarse! - Espera, sólo... 976 01:01:56,278 --> 01:01:57,384 -Por favor, tome asiento. -¿Qué estás haciendo? 977 01:01:57,464 --> 01:01:59,062 -Un minuto, -No tengas miedo. 978 01:02:03,422 --> 01:02:04,634 Mire, Sr. Mishra, 979 01:02:05,062 --> 01:02:10,330 como andar en bicicleta, La política exige equilibrio. 980 01:02:11,481 --> 01:02:14,991 Por lo tanto, el equilibrio es crucial. 981 01:02:15,550 --> 01:02:17,384 Entonces, si pierdes el equilibrio... 982 01:02:18,333 --> 01:02:20,208 ¡Vaya! 983 01:02:23,524 --> 01:02:25,046 Terminarás con una caída. 984 01:02:26,134 --> 01:02:27,384 Y me sentiré decepcionado. 985 01:02:29,889 --> 01:02:31,778 ¡Vamos, levántate! Está bien. 986 01:02:32,719 --> 01:02:34,509 No te lastimaste. ¡Levantarse! 987 01:02:39,879 --> 01:02:41,384 Concéntrate en el caso. 988 01:02:42,022 --> 01:02:42,944 ¿Eh? 989 01:02:44,100 --> 01:02:47,872 No trates el ciclo y Tanvi Shukla casualmente. 990 01:02:50,789 --> 01:02:51,884 Adiós. 991 01:02:55,766 --> 01:02:57,046 ¡Oye, Gopal, trae el auto! 992 01:02:57,126 --> 01:02:58,009 Sí, señor. 993 01:03:01,634 --> 01:03:02,676 Adiós. 994 01:03:07,884 --> 01:03:09,276 Raghubir. 995 01:03:39,417 --> 01:03:40,500 ¡Ja! 996 01:03:51,094 --> 01:03:55,921 Has hecho acusaciones graves. contra la Universidad de Vihar. 997 01:03:56,190 --> 01:03:58,134 Por supuestamente cambiar Hoja de calificaciones de Rinki Kumari. 998 01:03:58,214 --> 01:03:59,134 Sí, señor. 999 01:03:59,214 --> 01:04:00,634 ¿Tiene alguna prueba? 1000 01:04:00,884 --> 01:04:02,509 Señor, he enviado el archivo. 1001 01:04:07,757 --> 01:04:09,009 Es basura. 1002 01:04:10,047 --> 01:04:12,554 Señor, ordenar una investigación podría conducir al descubrimiento de pruebas. 1003 01:04:12,634 --> 01:04:13,634 ¿Evidencia? 1004 01:04:13,913 --> 01:04:17,495 Tengo pruebas de que desmantelar este caso por completo. 1005 01:04:17,738 --> 01:04:18,762 Si me conceden permiso. 1006 01:04:19,161 --> 01:04:20,119 Adelante. 1007 01:04:20,146 --> 01:04:22,106 Gracias, señor. Disculpe. 1008 01:04:22,770 --> 01:04:25,884 cuanto porcentaje estabas esperando? 1009 01:04:26,655 --> 01:04:28,427 Por encima del 60%. 1010 01:04:29,212 --> 01:04:32,384 Ella tiene razón. Obtuvo el 63%. 1011 01:04:33,635 --> 01:04:37,737 Su Señoría, solicito permiso presentar al Sr. Madhav ante el tribunal. 1012 01:04:37,817 --> 01:04:38,759 Permiso concedido. 1013 01:04:45,481 --> 01:04:47,634 Sr. Madhav, por favor presente usted mismo a la corte. 1014 01:04:47,714 --> 01:04:49,259 Soy Madhav Sharma. 1015 01:04:49,540 --> 01:04:52,134 He estado trabajando en Vihar Universidad durante los últimos ocho años. 1016 01:04:52,412 --> 01:04:53,412 Genial. 1017 01:04:54,378 --> 01:04:57,009 ¿Cuáles son tus responsabilidades? 1018 01:04:57,572 --> 01:05:00,761 Incluye honorarios, asistencia. y comunicación estudiantil. 1019 01:05:00,841 --> 01:05:01,759 Mmm... 1020 01:05:01,884 --> 01:05:03,009 Vale, dime algo. 1021 01:05:04,531 --> 01:05:08,863 ¿Te visitaron Matadin y Rinki? un mes antes de los examenes? 1022 01:05:09,584 --> 01:05:10,508 Sí. 1023 01:05:11,184 --> 01:05:12,116 ¿Por qué? 1024 01:05:12,638 --> 01:05:16,468 Señor, estudiantes con al menos el 75% La asistencia puede realizar el examen. 1025 01:05:17,681 --> 01:05:19,509 y cuanto fue ¿La asistencia de la Sra. Rinki? 1026 01:05:20,759 --> 01:05:22,352 Alrededor del 63%. 1027 01:05:22,432 --> 01:05:23,884 ¡Ver! Lo había dicho claramente. 1028 01:05:24,250 --> 01:05:25,759 Está por encima del 60%. 1029 01:05:26,193 --> 01:05:27,634 Es el 63%. 1030 01:05:28,384 --> 01:05:29,581 Mi declaración fue veraz, señor. 1031 01:05:30,627 --> 01:05:33,340 Entonces, ¿por qué el señor Matadin venir a conocerte? 1032 01:05:33,993 --> 01:05:38,509 Él quería que aumentara La asistencia de Rinki y... 1033 01:05:38,969 --> 01:05:39,884 ¿Y? 1034 01:05:42,743 --> 01:05:43,868 Cumplí con su pedido. 1035 01:05:46,302 --> 01:05:48,509 Me había dado Rs. 4.000 por ello. 1036 01:05:54,098 --> 01:05:55,259 Puedes irte. 1037 01:05:58,881 --> 01:06:00,134 Señor Matadín. 1038 01:06:01,843 --> 01:06:03,759 ¿Podrías ser tan amable de entrar? el estrado de los testigos? 1039 01:06:13,433 --> 01:06:14,634 Entonces, señor... 1040 01:06:15,221 --> 01:06:16,884 ¿Cómo es el trabajo? 1041 01:06:17,823 --> 01:06:18,831 ¿Todo está bien? 1042 01:06:19,816 --> 01:06:21,759 Lo que decía el Sr. Madhav, 1043 01:06:22,689 --> 01:06:24,138 ¿es verdad? 1044 01:06:28,141 --> 01:06:29,038 Señor... 1045 01:06:29,480 --> 01:06:30,429 Somos pobres. 1046 01:06:30,509 --> 01:06:33,134 No eres pobre. Eres deshonesto. 1047 01:06:35,271 --> 01:06:36,271 Su Señoría, 1048 01:06:36,654 --> 01:06:38,530 este individuo y su hija son deshonestos. 1049 01:06:39,384 --> 01:06:40,509 Fraudulento. 1050 01:06:40,700 --> 01:06:42,759 ¡Esto es corrupción absoluta! 1051 01:06:43,832 --> 01:06:47,596 Solicitaré la Universidad de Vihar suspender a Madhav 1052 01:06:47,676 --> 01:06:52,945 y poner en la lista negra a Rinki para que no aparezca. en cualquier examen durante tres años. 1053 01:06:55,923 --> 01:06:56,965 Gracias, Su Señoría. 1054 01:07:00,517 --> 01:07:03,554 Si no hubiera habido un receso, esto El caso ya habría concluido. 1055 01:07:04,405 --> 01:07:05,664 ¿Por qué te ocultaste? esta información de mi parte? 1056 01:07:05,955 --> 01:07:08,634 No lo escondí intencionalmente. 1057 01:07:08,971 --> 01:07:10,514 Simplemente se me olvidó. 1058 01:07:11,759 --> 01:07:14,009 Señora, es mi culpa. 1059 01:07:14,361 --> 01:07:16,509 No cruces las manos Señor Matadín. 1060 01:07:17,578 --> 01:07:19,509 no te estas escondiendo ¿algo más, verdad? 1061 01:07:21,287 --> 01:07:22,884 No intentes parecer inocente. 1062 01:07:26,151 --> 01:07:30,509 Ahora sólo hay una estrategia que puede cambiar el resultado de este caso. 1063 01:07:32,009 --> 01:07:34,259 Señor, el Sr. Mishra hizo lo correcto. 1064 01:07:34,759 --> 01:07:39,884 demostrando que Matadin sobornó a Madhav para aumentar la asistencia de Rinki. 1065 01:07:40,390 --> 01:07:43,326 Tanto Rinki como Matadin 1066 01:07:43,416 --> 01:07:45,449 están dispuestos a testificar sobre esto en la corte. 1067 01:07:45,529 --> 01:07:50,416 Mi Señor, la señora Shukla finalmente ha Me di cuenta de que este caso no tiene fundamento. 1068 01:07:50,496 --> 01:07:53,850 En absoluto, Sr. Mishra. En cambio, al plantear esta cuestión, 1069 01:07:53,930 --> 01:07:57,687 has demostrado que la corrupción existe en la universidad. 1070 01:07:58,400 --> 01:08:02,308 Si la asistencia puede ser aumentó por Rs. 4.000, 1071 01:08:02,910 --> 01:08:05,679 luego con el atractivo del dinero y promociones, 1072 01:08:05,850 --> 01:08:07,908 fracasos privilegiados de la ciudad También pueden obtener sus hojas de calificaciones. 1073 01:08:07,988 --> 01:08:09,704 modificado por la universidad. 1074 01:08:09,794 --> 01:08:11,919 Señora, lo está intentando para torcer el caso de nuevo-- 1075 01:08:12,009 --> 01:08:14,884 solo estoy elaborando sobre sus argumentos, Sr. Mishra. 1076 01:08:15,759 --> 01:08:18,277 Su argumento no logra establecer 1077 01:08:18,357 --> 01:08:22,122 que las universidades no manipulen con las hojas de calificaciones de los estudiantes. 1078 01:08:22,801 --> 01:08:25,318 Primero, debemos investigar 1079 01:08:25,398 --> 01:08:28,989 quien se benefició de Hoja de calificaciones modificada de Rinki. 1080 01:08:29,069 --> 01:08:30,962 no hay ninguna razon para ordenar una investigación. 1081 01:08:31,042 --> 01:08:32,801 Hay una razón Para hacerlo, Sr. Mishra, 1082 01:08:32,881 --> 01:08:36,259 porque está claro que algunas personas en la universidad son corruptos. 1083 01:08:36,722 --> 01:08:39,012 Es posible que, además de Rinki, muchas hojas de calificaciones de otros estudiantes 1084 01:08:39,092 --> 01:08:41,009 han sido manipulados. 1085 01:08:41,375 --> 01:08:44,012 A través del dinero, estos beneficiarios pasaron 1086 01:08:44,092 --> 01:08:46,728 mientras estudiantes meritorios como si Rinki hubiera fallado. 1087 01:08:46,808 --> 01:08:48,009 ¡Esperar! 1088 01:08:48,423 --> 01:08:50,509 ¿Quiénes son los individuos? ¿Se beneficia de esto, señora Shukla? 1089 01:08:51,453 --> 01:08:52,922 Tu confianza implica 1090 01:08:53,002 --> 01:08:56,634 ya te has identificado el héroe y el villano. 1091 01:08:56,884 --> 01:08:58,559 Todos vemos a Rinki como el héroe. 1092 01:08:58,639 --> 01:09:00,634 Ahora, ¿quién juega? ¿El papel del villano? 1093 01:09:01,553 --> 01:09:03,193 debería haber una investigación sobre esto. 1094 01:09:05,110 --> 01:09:07,009 ¿Cómo es que tienes tanta confianza? ¿Sra. Shukla? 1095 01:09:07,241 --> 01:09:11,259 Porque tienes confianza tratando de ocultar un nombre. 1096 01:09:12,634 --> 01:09:16,091 Ella parece tan segura. Casi como si alguien le ha susurrado al oído. 1097 01:09:18,236 --> 01:09:19,509 Hablar alto. 1098 01:09:19,869 --> 01:09:22,634 ¿Por qué estás callado? El tribunal quiere saber. 1099 01:09:23,017 --> 01:09:24,634 ¿Quién es el villano de tu historia? 1100 01:09:25,259 --> 01:09:27,884 Si no, entonces el caso Debería ser despedido, mi señor. 1101 01:09:32,898 --> 01:09:34,129 Raghubir Singh. 1102 01:09:35,773 --> 01:09:37,007 ¿Por qué ella menciona ¿El nombre de Raghubir Singh? 1103 01:09:37,657 --> 01:09:40,266 Sí, Raghubir Singh. 1104 01:09:51,929 --> 01:09:53,922 Comentarios de Tanvi Shukla 1105 01:09:54,002 --> 01:09:56,884 han generado controversia en los círculos políticos de Bihar. 1106 01:09:57,925 --> 01:10:00,054 -Señor. Gupta está aquí. -Señor, señor... 1107 01:10:00,134 --> 01:10:00,980 Sr. Anjani, 1108 01:10:01,060 --> 01:10:04,713 ¿Cuál es tu respuesta a las acusaciones? ¿Contra Raghubir Singh? 1109 01:10:04,793 --> 01:10:07,741 El público tendrá la última palabra. 1110 01:10:07,879 --> 01:10:11,421 Creo firmemente en Raghubir y Danveer puede caer a tales niveles 1111 01:10:11,459 --> 01:10:13,292 contra un estudiante desfavorecido. 1112 01:10:13,509 --> 01:10:16,048 Apoyamos plenamente a los estudiantes prometedores. como Rinki Kumari, 1113 01:10:16,128 --> 01:10:18,177 ambos individualmente y como partido político. 1114 01:10:18,257 --> 01:10:20,259 No te preocupes, hijo mío. 1115 01:10:20,708 --> 01:10:23,671 Este tipo de teatro es bastante común. en el ámbito de la política. 1116 01:10:23,751 --> 01:10:24,664 ¿Bueno? 1117 01:10:24,993 --> 01:10:26,009 Venir. 1118 01:10:35,415 --> 01:10:36,338 Sonú. 1119 01:10:36,418 --> 01:10:37,509 ¿Sí, papá? 1120 01:10:38,159 --> 01:10:39,634 Vamos, hijo. Es hora de dormir. 1121 01:10:39,946 --> 01:10:41,384 Sólo un poco más. 1122 01:10:42,557 --> 01:10:45,259 Hijo, levántate. No molestes a mamá. Ella tiene trabajo que hacer. 1123 01:10:45,793 --> 01:10:48,384 No te preocupes, Siddharth. Yo me las arreglaré. 1124 01:10:50,644 --> 01:10:52,009 Gracias, mamá. 1125 01:11:02,917 --> 01:11:04,009 ¡Oh, vaya! 1126 01:11:04,632 --> 01:11:05,884 ¿Qué estás dibujando? 1127 01:11:06,354 --> 01:11:08,134 hay un dibujo competencia mañana. 1128 01:11:09,026 --> 01:11:10,259 Mmm... 1129 01:11:11,759 --> 01:11:14,134 la hormiga ha recogido el elefante. 1130 01:11:14,788 --> 01:11:17,009 ¿Qué gimnasio? ¿Esta hormiga frecuenta? 1131 01:11:17,089 --> 01:11:19,161 Eres una tonta, mamá. 1132 01:11:19,241 --> 01:11:22,759 Este es Jerry y este es Dodo. 1133 01:11:22,839 --> 01:11:26,134 Mi Jerry puede agarrar a Dodo. y tíralo al suelo. 1134 01:11:29,940 --> 01:11:31,134 Punto tomado. 1135 01:11:31,838 --> 01:11:37,259 Escuche, papá tenía razón. Se hace tarde. Ya es hora de dormir. 1136 01:11:37,759 --> 01:11:39,509 Ve ahora. Buen chico. 1137 01:11:41,849 --> 01:11:44,259 Oye, ¿dónde está el beso de mamá? 1138 01:11:51,384 --> 01:11:53,009 ¡Abajo Raghubir Singh! 1139 01:11:53,134 --> 01:11:56,464 ¡Abajo Raghubir Singh! 1140 01:11:56,554 --> 01:11:58,634 ¡Abajo Raghubir Singh! 1141 01:11:58,714 --> 01:12:01,805 -¡Abajo Raghubir Singh! -¡Abajo Raghubir Singh! 1142 01:12:01,885 --> 01:12:04,429 - ¡Abajo Raghubir Singh! - ¡Retrocede! 1143 01:12:04,509 --> 01:12:05,759 ¡Apartar! 1144 01:12:06,634 --> 01:12:08,509 ¡Mover! ¡Muévete! 1145 01:12:12,571 --> 01:12:14,793 Sr. Raghubir, ¿de verdad ¿Arrebatar la hoja de calificaciones? 1146 01:12:16,634 --> 01:12:18,067 Estás siendo acusado de... 1147 01:12:18,157 --> 01:12:19,515 Sr. Raghubir Singh, yo había anticipado 1148 01:12:19,595 --> 01:12:21,259 que uno de tus abogados asistiría a la audiencia. 1149 01:12:22,009 --> 01:12:24,009 Pero tú mismo apareciste. 1150 01:12:24,634 --> 01:12:25,717 Es un placer verte. 1151 01:12:25,830 --> 01:12:29,509 No podría posiblemente rechazar tu invitación. 1152 01:12:32,229 --> 01:12:33,384 Sra. Shukla... 1153 01:12:33,464 --> 01:12:34,412 Por favor. 1154 01:12:37,394 --> 01:12:38,509 Sr. Raghubir... 1155 01:12:40,069 --> 01:12:42,759 ¿Recuerdas? invitándome a conocerte? 1156 01:12:43,274 --> 01:12:44,509 Sí, absolutamente. 1157 01:12:45,634 --> 01:12:47,009 En la escuela Arya Kanya. 1158 01:12:47,203 --> 01:12:48,111 Sí. 1159 01:12:48,509 --> 01:12:54,134 Y ahí le extendiste una oferta. para patrocinar la educación de Rinki Kumari. 1160 01:12:55,894 --> 01:12:56,832 Sí. 1161 01:12:57,024 --> 01:12:57,971 ¿Por qué? 1162 01:13:00,009 --> 01:13:01,634 porque he hecho esto para chicas como 1163 01:13:02,634 --> 01:13:03,634 Rajni Rawat, 1164 01:13:04,262 --> 01:13:05,304 Anjali Chawla, 1165 01:13:05,801 --> 01:13:07,259 Sakshi Pradhan, 1166 01:13:07,538 --> 01:13:08,884 Ranjana Bhargav, 1167 01:13:09,580 --> 01:13:12,384 Shazia Baig y muchas otras chicas similares. 1168 01:13:12,635 --> 01:13:16,259 Para quien nuestro partido ha proporcionado una beca del 100%. 1169 01:13:16,881 --> 01:13:20,884 Señor, estos estudiantes provienen de diversos orígenes en toda la sociedad. 1170 01:13:21,509 --> 01:13:23,633 No sólo predico sino también Respaldo de todo corazón el mantra, 1171 01:13:23,713 --> 01:13:25,304 "Educar a una hija, elevar la nación" 1172 01:13:25,384 --> 01:13:26,384 ¡Estás mintiendo! 1173 01:13:27,259 --> 01:13:31,134 Me pediste que abandonara este caso. 1174 01:13:31,420 --> 01:13:33,410 dijiste que tu eres el beneficiario 1175 01:13:33,490 --> 01:13:36,009 de la hoja de calificaciones de Rinki Kumari, Sr. Raghubir. 1176 01:13:36,174 --> 01:13:37,117 "Bene..." 1177 01:13:38,384 --> 01:13:40,251 Me disculpo. El inglés no es mi primer idioma. 1178 01:13:40,331 --> 01:13:41,759 Estoy seguro de que no habría dicho algo así. 1179 01:13:44,759 --> 01:13:48,405 Eres el destinatario de Hoja de calificaciones de Rinki Kumari. 1180 01:13:48,485 --> 01:13:50,009 Oh, "destinatario". 1181 01:13:51,719 --> 01:13:55,878 Señoría, descubriendo la historia de Rinki. fue desalentador. 1182 01:13:57,134 --> 01:14:01,259 Pero su compromiso con la educación... 1183 01:14:04,172 --> 01:14:05,384 Me tocó una fibra sensible. 1184 01:14:06,994 --> 01:14:09,155 Por eso invitaron a la señora Tanvi, 1185 01:14:09,235 --> 01:14:11,634 para poder echar una mano en la educación de Rinki. 1186 01:14:12,681 --> 01:14:15,259 Quizás ella me entendió mal. 1187 01:14:15,339 --> 01:14:18,106 Sr. Raghubir, usted me amenazó. 1188 01:14:25,634 --> 01:14:27,009 Es temporada de elecciones. 1189 01:14:28,402 --> 01:14:30,554 La señora Tanvi está hablando. en la voz de otra persona. 1190 01:14:32,062 --> 01:14:35,668 Ella me esta acusando falsamente basado en rumores. 1191 01:14:37,058 --> 01:14:39,259 Sigo manteniendo la oferta que hice. 1192 01:14:39,790 --> 01:14:42,939 La Sra. Rinki tiene la libertad de estudiar como extensamente y donde ella desee. 1193 01:14:43,514 --> 01:14:46,316 Si realmente buscas hacerle justicia, 1194 01:14:46,586 --> 01:14:49,009 devolver su hoja de calificaciones original. 1195 01:14:50,640 --> 01:14:51,634 Su Señoría, 1196 01:14:51,714 --> 01:14:53,713 ¿Qué pasa con todo el drama? 1197 01:14:53,964 --> 01:14:55,497 Carece de pruebas. 1198 01:14:55,577 --> 01:14:57,259 -Pronto encontraremos las pruebas, señor. -¿Cuando? 1199 01:14:57,462 --> 01:14:59,828 Sólo necesito un poco más de tiempo. 1200 01:14:59,908 --> 01:15:01,634 Señor, por favor desestime este caso. 1201 01:15:02,537 --> 01:15:03,537 Su Señoría, 1202 01:15:05,134 --> 01:15:06,134 concédele algo de tiempo. 1203 01:15:08,542 --> 01:15:10,804 Tanto mi corazón como las intenciones son puras 1204 01:15:11,178 --> 01:15:13,387 porque se descubren pruebas por los delitos cometidos, 1205 01:15:13,467 --> 01:15:15,336 pero no soy culpable de ninguno. 1206 01:15:17,128 --> 01:15:20,000 Si demuestras que estoy equivocado, 1207 01:15:20,708 --> 01:15:22,083 entonces te lo prometo... 1208 01:15:23,583 --> 01:15:25,042 que me retiraré de las elecciones 1209 01:15:27,899 --> 01:15:30,412 y ofrecer mi renuncia como presidente del partido. 1210 01:15:33,769 --> 01:15:37,491 A la señora Shukla se le concede una semana adicional por el tribunal. 1211 01:15:37,775 --> 01:15:41,759 Si no hay pruebas convincentes proporcionado dentro de una semana, 1212 01:15:42,210 --> 01:15:45,009 entonces el caso será desestimado. 1213 01:15:48,146 --> 01:15:50,243 Este tribunal está suspendido ahora. 1214 01:16:06,384 --> 01:16:09,167 Señora Shukla, usted ha pisado... 1215 01:16:10,250 --> 01:16:11,740 la cola de un escorpión. 1216 01:16:15,742 --> 01:16:17,341 Entonces, ¿me estás amenazando otra vez? 1217 01:16:18,981 --> 01:16:20,102 ¿Qué vas a hacer? 1218 01:16:20,697 --> 01:16:22,114 ¿Estás planeando hacer que me maten? 1219 01:16:23,915 --> 01:16:25,513 Una vez más me has entendido mal. 1220 01:16:26,772 --> 01:16:28,669 Soy un líder de la nueva era. 1221 01:16:31,284 --> 01:16:33,684 Incluso las tareas ilegales son ejecutado con legalidad. 1222 01:16:34,736 --> 01:16:35,736 Adiós. 1223 01:16:45,743 --> 01:16:48,425 JUNTA DE AGUA DE PATNA 1224 01:16:50,384 --> 01:16:52,292 Señor, el señor Sahay quiere verlo. 1225 01:16:57,895 --> 01:16:59,893 Tú estabas a cargo del proyecto. 1226 01:16:59,973 --> 01:17:02,384 para crear 1.50.000 gobiernos grifos el año pasado, ¿correcto? 1227 01:17:03,259 --> 01:17:05,759 Sí, señor, sólo faltan entre 100 y 200. 1228 01:17:07,004 --> 01:17:08,935 Sólo 70.000 tienen sido instalado hasta el momento. 1229 01:17:09,509 --> 01:17:10,634 Eso es imposible, señor. 1230 01:17:11,835 --> 01:17:14,076 Hubo informes de Se roban entre 20 y 50 grifos. 1231 01:17:15,466 --> 01:17:16,823 Estuve involucrado activamente en dando seguimiento al asunto. 1232 01:17:16,903 --> 01:17:18,634 Se ha emitido un aviso del gobierno. 1233 01:17:20,033 --> 01:17:21,244 Échale un vistazo tú mismo. 1234 01:17:27,997 --> 01:17:29,884 Parece una estafa. 1235 01:17:33,636 --> 01:17:35,324 Señor, hablaré con Alok. 1236 01:17:36,384 --> 01:17:37,918 el lo estaba supervisando bajo mi supervisión. 1237 01:17:39,384 --> 01:17:40,499 Señor, usted sabe cómo 1238 01:17:42,259 --> 01:17:43,619 Prefiero mantenerme al margen de todo esto. 1239 01:17:43,699 --> 01:17:46,103 Sí, puedo dar fe de eso. 1240 01:17:47,308 --> 01:17:50,259 Pero la responsabilidad es contigo, no con Alok. 1241 01:17:51,827 --> 01:17:53,106 Señor, sólo deme algo de tiempo. 1242 01:17:54,137 --> 01:17:56,918 Lo investigaré yo mismo con todos los detalles que tengo. 1243 01:17:56,998 --> 01:17:59,134 Se ha iniciado una investigación. 1244 01:17:59,748 --> 01:18:01,509 Y como resultado, estás siendo suspendido. 1245 01:18:06,009 --> 01:18:07,009 ¿Qué? 1246 01:18:07,205 --> 01:18:11,884 Tienes una semana para demostrar tu inocencia. 1247 01:18:12,997 --> 01:18:15,162 No sólo podrías perder tu trabajo, 1248 01:18:16,236 --> 01:18:19,759 pero también podrías enfrentar hasta dos años de prisión. 1249 01:18:22,275 --> 01:18:24,759 Sonu, he estado trabajando Últimamente hasta tarde. 1250 01:18:25,838 --> 01:18:27,127 Le haré saber al abuelo 1251 01:18:27,207 --> 01:18:30,009 para traerte a mí en al juzgado después de la escuela, ¿vale? 1252 01:18:31,027 --> 01:18:32,179 - Hola, papá. - Hola. 1253 01:18:32,259 --> 01:18:33,634 -Estaba diciendo que si pudieras-- -Escucha. 1254 01:18:34,492 --> 01:18:35,884 No molestes a papá. 1255 01:18:36,228 --> 01:18:40,134 Recogeré a Sonu de la escuela. y asegurarse de que su tarea esté hecha. 1256 01:18:41,130 --> 01:18:42,509 ¿No tienes que ir a la oficina? 1257 01:18:42,766 --> 01:18:43,724 ¿Tanvi? 1258 01:18:43,761 --> 01:18:44,803 Me he despedido. 1259 01:18:45,621 --> 01:18:47,509 -Hola, papá. -¿Sí? 1260 01:18:47,589 --> 01:18:49,384 No es necesario. 1261 01:18:49,712 --> 01:18:52,134 Déjalo ser. Te llamaré más tarde. 1262 01:18:52,413 --> 01:18:53,308 Está bien. 1263 01:18:55,724 --> 01:18:56,884 ¿Has tomado una licencia? 1264 01:18:57,578 --> 01:18:59,134 Tenía unas vacaciones pendientes, 1265 01:18:59,782 --> 01:19:00,767 Entonces pensé... 1266 01:19:01,409 --> 01:19:02,884 Pasaría algún tiempo con Sonu. 1267 01:19:04,157 --> 01:19:05,884 Sonu, abre la boca. 1268 01:19:06,336 --> 01:19:07,384 Mastícalo bien. 1269 01:19:08,562 --> 01:19:10,384 ¿Pero de repente? ¿Así? 1270 01:19:11,130 --> 01:19:13,009 Sí, así de simple. 1271 01:19:17,374 --> 01:19:20,709 - ¿Qué líder necesitamos? - ¡Uno como Raghubir Singh! 1272 01:19:20,799 --> 01:19:25,001 -¿Qué líder necesitamos? -¡Uno como Raghubir Singh! 1273 01:19:25,081 --> 01:19:29,134 -¿Qué líder necesitamos? -¡Uno como Raghubir Singh! 1274 01:19:29,214 --> 01:19:33,052 -¿Qué líder necesitamos? -¡Uno como Raghubir Singh! 1275 01:19:33,132 --> 01:19:37,161 -¿Qué líder necesitamos? -¡Uno como Raghubir Singh! 1276 01:19:37,241 --> 01:19:41,063 -¿Qué líder necesitamos? -¡Uno como Raghubir Singh! 1277 01:19:41,143 --> 01:19:45,256 -¿Qué líder necesitamos? -¡Uno como Raghubir Singh! 1278 01:19:45,336 --> 01:19:49,781 -¿Qué líder necesitamos? -¡Uno como Raghubir Singh! 1279 01:19:49,861 --> 01:19:53,773 -¿Qué líder necesitamos? -¡Uno como Raghubir Singh! 1280 01:19:53,853 --> 01:19:57,890 -¿Qué líder necesitamos? -¡Uno como Raghubir Singh! 1281 01:19:57,970 --> 01:20:01,945 -¿Qué líder necesitamos? -¡Uno como Raghubir Singh! 1282 01:20:02,025 --> 01:20:05,888 -¿Qué líder necesitamos? -¡Uno como Raghubir Singh! 1283 01:20:05,968 --> 01:20:09,791 -¿Qué líder necesitamos? -¡Uno como Raghubir Singh! 1284 01:20:09,871 --> 01:20:12,813 La influencia de Raghubir corre profundamente en las venas de Patna. 1285 01:20:25,509 --> 01:20:26,873 ¿Puedo decirle algo, señora? 1286 01:20:27,939 --> 01:20:30,384 Estás haciendo mucho por Rinki. 1287 01:20:31,523 --> 01:20:32,996 pero por favor ande con cuidado. 1288 01:20:34,259 --> 01:20:37,509 He escuchado historias inquietantes sobre Danveer Singh. 1289 01:20:38,884 --> 01:20:40,912 Sr. Matadin, esas historias podría ser verdad. 1290 01:20:42,134 --> 01:20:45,384 Sin embargo, con las elecciones en marcha, 1291 01:20:47,278 --> 01:20:52,009 Raghubir no pondría en peligro su imagen pública. 1292 01:21:02,332 --> 01:21:03,370 ¡Ya voy! 1293 01:21:03,586 --> 01:21:04,650 ¿Señora? 1294 01:21:13,582 --> 01:21:15,764 Señor, esta casa está a nombre de mi esposa, Tanvi. 1295 01:21:16,318 --> 01:21:17,318 Además, 1296 01:21:18,394 --> 01:21:21,009 no hemos recibido ningún aviso por la Corporación Municipal. 1297 01:21:21,089 --> 01:21:22,759 Yo también soy un empleado del gobierno. 1298 01:21:23,085 --> 01:21:25,230 Aquí está el aviso. Échale un vistazo. 1299 01:21:27,509 --> 01:21:28,509 Sí, señor. 1300 01:21:29,264 --> 01:21:30,156 Está bien, señor. 1301 01:21:32,935 --> 01:21:34,384 Mira, mi esposa está aquí. 1302 01:21:34,464 --> 01:21:35,634 Tanvi ha llegado. 1303 01:21:41,384 --> 01:21:44,384 Señor, ¿qué está haciendo? Por favor, detén esto... 1304 01:23:15,384 --> 01:23:17,259 Hiciste un gran trabajo. 1305 01:23:23,509 --> 01:23:25,134 Vamos, por favor. 1306 01:23:26,384 --> 01:23:27,634 Por favor vete. 1307 01:23:28,262 --> 01:23:29,306 ¿Señor Sahay? 1308 01:23:29,702 --> 01:23:30,703 Señor. 1309 01:23:31,634 --> 01:23:33,509 Asegúrese de que la junta municipal Recibe este archivo mañana. 1310 01:23:34,283 --> 01:23:35,357 -Sí, señor. -¿Mmm? 1311 01:23:35,447 --> 01:23:36,594 Sí, señor. 1312 01:23:38,457 --> 01:23:40,068 Señor, tengo una solicitud. 1313 01:23:40,610 --> 01:23:42,259 Tu petición es mi orden. 1314 01:23:42,592 --> 01:23:44,474 Conozco a Siddharth desde hace años. 1315 01:23:45,148 --> 01:23:46,377 Es un excelente ingeniero. 1316 01:23:46,859 --> 01:23:48,759 ¿Es posible resolver esto? con un enfoque gentil? 1317 01:23:51,337 --> 01:23:52,884 Estoy listo para ello. 1318 01:23:54,459 --> 01:23:57,066 Si puede manejar el temperamento fogoso de su esposa, 1319 01:23:58,986 --> 01:24:01,134 entonces estoy equipado para manejar el mío. 1320 01:24:02,012 --> 01:24:03,198 Gracias, señor. 1321 01:24:07,990 --> 01:24:09,008 Oye, sube el volumen. 1322 01:24:10,306 --> 01:24:12,120 La topadora de Raghubir Singh 1323 01:24:12,200 --> 01:24:16,304 rugió mientras demolía La construcción ilegal de Tanvi Shukla. 1324 01:24:16,384 --> 01:24:18,583 Mira cómo queda la barandilla del balcón. fue instantáneamente destruido 1325 01:24:18,663 --> 01:24:20,759 con un golpe decisivo. 1326 01:24:29,987 --> 01:24:31,134 Papá, déjame llevar a Sonu. 1327 01:24:31,317 --> 01:24:33,259 Lo acostaré. Ven, Sonú. 1328 01:24:41,094 --> 01:24:43,148 me dirijo al municipio oficina mañana por la mañana. 1329 01:24:44,345 --> 01:24:48,330 Veamos cómo se desarrolla este asunto. 1330 01:24:49,742 --> 01:24:53,541 Pero voy a exigir una promesa tuya. 1331 01:24:55,534 --> 01:24:58,453 te mantendrás alejado de disputas políticas. 1332 01:25:00,744 --> 01:25:02,793 Dejemos este caso por favor. 1333 01:25:04,301 --> 01:25:05,733 Papá, Tanvi está haciendo lo correcto. 1334 01:25:06,425 --> 01:25:07,509 Quédate callado. 1335 01:25:10,680 --> 01:25:14,759 En lugar de intentar convencerla, ¿La estás animando? 1336 01:25:15,316 --> 01:25:16,884 Eche un vistazo a su propia situación. 1337 01:25:17,759 --> 01:25:19,384 Podría terminar perdiendo su trabajo. 1338 01:25:20,436 --> 01:25:21,415 ¿Eh? 1339 01:25:23,757 --> 01:25:24,801 ¿Sidharth? 1340 01:25:26,690 --> 01:25:29,384 ha sido suspendido gracias a ti. 1341 01:25:30,350 --> 01:25:33,513 Me encontré con el señor Sahay y así me enteré de todo. 1342 01:25:36,509 --> 01:25:38,884 Señor, su teléfono no deja de sonar. 1343 01:25:39,120 --> 01:25:40,015 Ponlo a dormir. 1344 01:25:46,264 --> 01:25:48,009 ¿Lo pensaste? ¿Sidharth? 1345 01:25:48,089 --> 01:25:49,134 Sí, señor. 1346 01:25:50,352 --> 01:25:51,861 Si señor, Lo he pensado mucho. 1347 01:25:53,175 --> 01:25:55,634 Y yo creo que Lo que Tanvi está haciendo es correcto. 1348 01:25:55,956 --> 01:25:58,259 Siddharth, ¿está todo bien? 1349 01:25:58,339 --> 01:25:59,859 A pesar de todo esto-- 1350 01:25:59,939 --> 01:26:02,134 Fue sólo después de pasar por De todo esto me di cuenta, señor. 1351 01:26:03,009 --> 01:26:04,634 Si estuviera en el lugar de Tanvi, 1352 01:26:05,636 --> 01:26:07,384 no hubiera tenido el mismo coraje. 1353 01:26:08,327 --> 01:26:10,009 Pero Tanvi es Tanvi, señor. 1354 01:26:10,645 --> 01:26:12,759 la he decepcionado muchas veces en mi vida. 1355 01:26:13,066 --> 01:26:14,384 No quiero volver a hacerlo. 1356 01:26:15,937 --> 01:26:17,884 La elección de la acción es tuyo para hacer. 1357 01:26:53,259 --> 01:26:56,406 Pensé en dejarlo a un lado. De lo contrario, Sonu podría hacerse daño. 1358 01:26:57,230 --> 01:26:59,311 Él comienza a gorjear tan pronto como se despierta por la mañana. 1359 01:26:59,551 --> 01:27:00,551 Dejémoslo aquí. 1360 01:27:04,033 --> 01:27:05,033 Siddharth. 1361 01:27:05,634 --> 01:27:06,634 ¿Mmm? 1362 01:27:07,321 --> 01:27:08,321 Gracias. 1363 01:27:09,242 --> 01:27:10,736 Debería agradecerte. 1364 01:27:11,893 --> 01:27:14,134 Porque me estás ayudando. ¿Mmm? 1365 01:27:21,436 --> 01:27:22,509 ¿Puedo decirte algo? 1366 01:27:24,009 --> 01:27:27,384 Desde que se instaló el balcón, He estado diciendo que podría colapsar. 1367 01:27:27,690 --> 01:27:28,732 ¿Te acuerdas? 1368 01:27:29,046 --> 01:27:31,384 Recuerdo. ¡Estabas en lo cierto! 1369 01:27:31,723 --> 01:27:32,961 Tienes bastante mal de ojo. 1370 01:27:35,048 --> 01:27:36,048 ¿Escuchar? 1371 01:27:37,797 --> 01:27:39,884 A través del lente de mi mal de ojo, 1372 01:27:40,903 --> 01:27:42,682 Preveo tu victoria en este caso. 1373 01:27:45,221 --> 01:27:46,184 ¿Crees que sí? 1374 01:27:46,633 --> 01:27:47,884 No sólo lo creo. 1375 01:27:48,592 --> 01:27:49,592 Estoy absolutamente seguro. 1376 01:27:50,759 --> 01:27:51,969 Estoy orgulloso de ti, Tanvi. 1377 01:27:54,211 --> 01:27:55,595 Y estoy orgulloso de ti. 1378 01:28:04,023 --> 01:28:06,624 -Señora. Patna Shukla, ¿es cierto que...? -¿"Patna Shukla"? 1379 01:28:06,714 --> 01:28:08,634 Todo el mundo te conoce con este nombre. 1380 01:28:09,245 --> 01:28:10,509 ¿"Patna Shukla"? 1381 01:28:11,181 --> 01:28:12,181 Es un bonito nombre. 1382 01:28:12,589 --> 01:28:14,884 Patna debería acostumbrarse a este Shukla. 1383 01:28:15,183 --> 01:28:18,009 ¿fuiste responsable? ¿Por la construcción ilegal? 1384 01:28:18,384 --> 01:28:19,316 Es cierto. 1385 01:28:19,557 --> 01:28:22,509 Aunque se extendió medio pie más allá del límite. 1386 01:28:23,380 --> 01:28:25,384 Entonces, técnicamente, era ilegal. 1387 01:28:26,778 --> 01:28:28,222 ¿Cómo puede un abogado que desacata la ley misma 1388 01:28:28,312 --> 01:28:30,491 ¿Tienes derecho a condenar a los demás? 1389 01:28:31,321 --> 01:28:33,480 ¿Estás insinuando a Raghubir Singh? en este contexto? 1390 01:28:33,560 --> 01:28:34,634 Sí, señora. 1391 01:28:36,630 --> 01:28:40,352 Al centrarme en mis errores, ¿Le estás dando un pase a Raghubir Singh? 1392 01:28:41,446 --> 01:28:44,259 Como periodistas, manténganse imparciales. 1393 01:28:44,573 --> 01:28:45,884 No actuéis como jueces. 1394 01:28:47,161 --> 01:28:49,884 Con numerosas construcciones ilegales que ocurren diariamente en Patna, 1395 01:28:50,108 --> 01:28:52,599 ¿Qué llevó al gobierno a otorgar ¿Tienes este trato especial? 1396 01:28:52,679 --> 01:28:54,009 Quizás valga la pena preguntando al gobierno 1397 01:28:54,777 --> 01:28:59,009 por qué están tomando un gran interés en mí. ¿Mmm? 1398 01:29:00,077 --> 01:29:01,134 Gracias. 1399 01:29:02,346 --> 01:29:05,259 ¿Es el gobierno verdaderamente imparcial? 1400 01:29:05,339 --> 01:29:09,259 ¿O Patna Shukla está siendo amenazada? ¿Usar la ley como excusa? 1401 01:29:10,759 --> 01:29:12,509 no soy parte de el gobierno. 1402 01:29:13,604 --> 01:29:15,929 Quizás deberías dirigir esta pregunta para ellos. 1403 01:29:16,462 --> 01:29:20,910 Parece que hay una sensación de venganza que motiva este derribo. 1404 01:29:21,623 --> 01:29:23,509 Así lo ve Patna Shukla. 1405 01:29:27,802 --> 01:29:31,781 Simplemente sostener un micrófono no Te doy derecho a decir tonterías. 1406 01:29:32,300 --> 01:29:33,202 ¿Eh? 1407 01:29:34,687 --> 01:29:37,134 Ella es una sencilla ama de casa. 1408 01:29:37,413 --> 01:29:39,384 ¿Por qué la retratas? ¿Como la Reina Bandida? 1409 01:29:40,391 --> 01:29:41,305 ¿Eh? 1410 01:29:42,125 --> 01:29:43,259 Detén el auto. 1411 01:29:48,634 --> 01:29:50,009 "Patna Shukla." 1412 01:29:51,956 --> 01:29:52,956 Salir. 1413 01:29:53,065 --> 01:29:54,065 ¿Qué? 1414 01:30:01,802 --> 01:30:02,802 Vamos. 1415 01:30:14,998 --> 01:30:16,195 ¿Ves la decoración? 1416 01:30:16,748 --> 01:30:17,884 Ese es el indicado. 1417 01:30:18,042 --> 01:30:19,384 Gracias, Sr. Gupta. 1418 01:30:28,884 --> 01:30:32,384 Oye, Mahto, pasa el teléfono. al Sr. Raghubir. 1419 01:30:36,105 --> 01:30:37,509 Mira aquí. 1420 01:30:38,051 --> 01:30:39,259 Correcto... 1421 01:31:07,509 --> 01:31:08,753 ¿Qué te trae por aquí? 1422 01:31:10,608 --> 01:31:12,982 Su señor VC me ha dejado sin elección. 1423 01:31:15,663 --> 01:31:20,884 Tu casa y tu estilo de vida sugieren que tu salario no sea bajo. 1424 01:31:21,428 --> 01:31:23,259 Te lo ruego. 1425 01:31:23,645 --> 01:31:26,634 Por favor vete. Me harías un gran favor. 1426 01:31:27,165 --> 01:31:28,077 ¿Papá? 1427 01:31:28,669 --> 01:31:30,884 Todos te están esperando. 1428 01:31:31,783 --> 01:31:35,634 Sí, continúa. Estaré allí en un par de minutos. 1429 01:31:36,583 --> 01:31:41,259 ¿Es... es usted el abogado que maneja ¿El caso de ese estudiante? 1430 01:31:42,259 --> 01:31:44,759 Sí, te he visto en la televisión. 1431 01:31:46,364 --> 01:31:48,509 No recuerdo tu nombre. Mmm... 1432 01:31:48,759 --> 01:31:50,384 Patna Shukla, ¿verdad? 1433 01:31:51,259 --> 01:31:52,331 Tanvi Shukla. 1434 01:31:52,411 --> 01:31:54,259 Correcto, Tanvi Shukla. 1435 01:31:54,339 --> 01:31:58,259 Soy Meghana Srivastav. Pronto me convertiré en Pandey. 1436 01:31:59,216 --> 01:32:02,259 Papá, no mencionaste eso. ¿Tú también la invitaste? 1437 01:32:06,884 --> 01:32:07,884 Sí. 1438 01:32:12,027 --> 01:32:14,509 Te ves adorable en esta lehenga, Meghana. 1439 01:32:14,705 --> 01:32:15,705 ¿No es así? 1440 01:32:16,132 --> 01:32:19,134 Todos estan alabando que hermosa es la lehenga. 1441 01:32:19,214 --> 01:32:21,159 había decidido firmemente 1442 01:32:21,249 --> 01:32:23,999 contra el uso una lehenga tan cara. 1443 01:32:24,089 --> 01:32:27,634 Pero papá dijo, "Es la boda de mi princesa. 1444 01:32:27,791 --> 01:32:30,701 "Debe ser tan grandioso como los de las películas de Karan Johar." 1445 01:32:31,688 --> 01:32:32,884 ¿No es así, papá? 1446 01:32:34,923 --> 01:32:37,009 Tú sigue adelante. Estaré allí pronto. 1447 01:32:37,617 --> 01:32:38,728 Ya vuelvo. 1448 01:32:43,021 --> 01:32:44,634 Muchas gracias. 1449 01:32:45,062 --> 01:32:47,134 no dijiste nada a mi hija. 1450 01:32:48,134 --> 01:32:49,384 Salvaste mi honor. 1451 01:32:50,047 --> 01:32:51,047 Gracias. 1452 01:32:51,314 --> 01:32:52,884 Muchas gracias. 1453 01:32:53,452 --> 01:32:55,509 Puedo entenderlo, Sr. Srivastav. 1454 01:32:57,403 --> 01:32:59,340 soy igualmente apreciado como la princesa de mi padre. 1455 01:33:01,243 --> 01:33:05,767 No puedo soportar ver a nadie levantar siquiera un dedo contra él. 1456 01:33:09,012 --> 01:33:11,259 Tu hija Meghana. es una niña muy dulce. 1457 01:33:12,375 --> 01:33:14,782 Por favor, transmítale mis mejores deseos. 1458 01:33:18,422 --> 01:33:19,715 Savita Yadav. 1459 01:33:27,899 --> 01:33:32,009 Sra. Savita, ¿podría compartir? ¿Tu ocupación con la corte? 1460 01:33:32,479 --> 01:33:36,770 Trabajo en el departamento de exámenes. 1461 01:33:36,850 --> 01:33:39,759 en la Universidad de Vihar bloque administrativo. 1462 01:33:40,219 --> 01:33:43,220 ¿Qué haces exactamente? 1463 01:33:44,276 --> 01:33:45,989 estoy sentado en la cámara acorazada de allí. 1464 01:33:47,134 --> 01:33:48,884 ¿Qué es una cámara acorazada? 1465 01:33:51,238 --> 01:33:56,108 Una cámara fuerte es donde todos los números de rollo y hojas de calificaciones 1466 01:33:56,198 --> 01:33:59,384 están emparejados antes de que se declaren los resultados. 1467 01:34:00,009 --> 01:34:02,259 ¿Cuántas personas hay sentadas allí? 1468 01:34:02,412 --> 01:34:03,412 13 personas. 1469 01:34:03,548 --> 01:34:05,634 Ninguna otra persona puede acceder ese lugar aparte de ellos. 1470 01:34:06,157 --> 01:34:09,456 Las cámaras CCTV son instalado en todas partes. 1471 01:34:10,129 --> 01:34:11,129 ¿Y? 1472 01:34:11,544 --> 01:34:12,634 Y... 1473 01:34:13,124 --> 01:34:17,509 Contamos e ingresamos los números de rollo y las marcas 1474 01:34:18,384 --> 01:34:21,384 y entregárselo al Sr. Srivastav. 1475 01:34:22,384 --> 01:34:23,884 Él hace la verificación final. 1476 01:34:24,223 --> 01:34:25,134 Mmm. 1477 01:34:26,884 --> 01:34:29,302 En medio de todas estas medidas de seguridad, 1478 01:34:30,259 --> 01:34:35,384 ¿Existe la posibilidad de cambiar? ¿El número de lista de un estudiante? 1479 01:34:45,406 --> 01:34:47,884 Sra. Savita, por favor defiende la verdad hoy. 1480 01:34:52,853 --> 01:34:56,299 Sí, es difícil, pero... 1481 01:34:57,375 --> 01:34:58,759 factible. 1482 01:35:00,637 --> 01:35:01,708 porque 1483 01:35:02,578 --> 01:35:06,509 Las cámaras CCTV no cubren toda el área. 1484 01:35:07,295 --> 01:35:09,436 Hay puntos ciegos. 1485 01:35:10,128 --> 01:35:15,014 Esto implica que, si la dirección lo desea, 1486 01:35:16,009 --> 01:35:18,082 podrían alterar los números de rollo de 1487 01:35:18,162 --> 01:35:19,960 un estudiante basado en las instrucciones de alguien. 1488 01:35:21,736 --> 01:35:22,659 Sí. 1489 01:35:30,427 --> 01:35:32,727 El futuro de una niña está en juego. 1490 01:35:34,310 --> 01:35:36,759 Responde con consideración reflexiva. 1491 01:35:40,888 --> 01:35:46,830 Era de Rinki Kumari ¿Se modificó el número de rollo? 1492 01:35:49,759 --> 01:35:50,759 Sí. 1493 01:35:52,227 --> 01:35:53,310 Fue alterado. 1494 01:36:03,358 --> 01:36:05,733 ¿Cómo puedes afirmar esto? con tanta confianza? 1495 01:36:06,108 --> 01:36:07,983 ¿Tiene alguna prueba? 1496 01:36:08,483 --> 01:36:13,358 Me siento justo al lado del Sr. Srivastav. 1497 01:36:13,608 --> 01:36:19,440 Fui testigo del cambio del Sr. Srivastav. La hoja de calificaciones de Rinki yo mismo. 1498 01:36:22,108 --> 01:36:23,233 Eso es todo, mi Señor. 1499 01:36:40,786 --> 01:36:41,856 Sr. Mishra... 1500 01:36:42,358 --> 01:36:44,047 Pídele a alguien que sirva un poco más de agua para ti. 1501 01:36:44,652 --> 01:36:46,695 Parece que te sientes bastante reseco hoy. 1502 01:36:47,100 --> 01:36:48,358 Lo lamento. 1503 01:36:50,875 --> 01:36:53,108 tengo Los papeles de los testigos hoy, así que... 1504 01:37:00,417 --> 01:37:01,417 Eh... 1505 01:37:02,483 --> 01:37:05,419 ya lo has explicado al tribunal su identidad, 1506 01:37:05,499 --> 01:37:07,536 ocupación y lo que ocurrió. 1507 01:37:08,733 --> 01:37:12,108 te voy a preguntar una pregunta muy sencilla. 1508 01:37:12,733 --> 01:37:13,658 Mmm... 1509 01:37:16,858 --> 01:37:17,858 ¿Por qué estás aquí? 1510 01:37:20,233 --> 01:37:22,631 -¿Lo siento? -Déjame formular la pregunta de nuevo. 1511 01:37:24,483 --> 01:37:27,108 ¿Por qué viniste aquí hoy? 1512 01:37:27,915 --> 01:37:30,336 El incidente ocurrió hace cuatro meses y medio. 1513 01:37:30,608 --> 01:37:32,523 El caso ha estado sucediendo durante el último mes y medio. 1514 01:37:33,358 --> 01:37:35,608 ¿Por qué este cambio de opinión? 1515 01:37:36,196 --> 01:37:37,154 ¿Alguna razón? 1516 01:37:37,172 --> 01:37:39,094 ¿O estabas esperando? ¿Por medio kilo de carne? 1517 01:37:39,358 --> 01:37:41,403 ¿Qué tipo de ¿Una pregunta absurda es esta? 1518 01:37:41,563 --> 01:37:42,830 Ah... Su Señoría, 1519 01:37:43,608 --> 01:37:46,233 me gustaria aclarar el motivo por este absurdo. 1520 01:37:48,483 --> 01:37:54,001 ¿Presentó un caso de abuso sexual? contra el Sr. Srivastav hace nueve años? 1521 01:37:58,264 --> 01:37:59,264 Sí. 1522 01:38:00,983 --> 01:38:03,608 Se portó mal conmigo. 1523 01:38:04,100 --> 01:38:06,878 También presentaste una denuncia. con la dirección de la universidad, 1524 01:38:06,958 --> 01:38:10,158 pero... tus quejas no fueron escuchadas. 1525 01:38:13,032 --> 01:38:13,977 Sí. 1526 01:38:14,057 --> 01:38:16,108 En otras palabras, si se me permite decir, 1527 01:38:18,044 --> 01:38:19,791 te negaron la justicia. 1528 01:38:25,983 --> 01:38:29,172 Consumido por el deseo de venganza, 1529 01:38:29,737 --> 01:38:32,067 una mujer te atrae. 1530 01:38:32,358 --> 01:38:35,304 Tú cumples con ella, y ves esto como una oportunidad perfecta 1531 01:38:35,666 --> 01:38:39,229 para ajustar tus viejas cuentas. 1532 01:38:39,358 --> 01:38:40,809 y tu decidiste para fabricar esta mentira 1533 01:38:40,889 --> 01:38:42,556 a petición de la señora Shukla. ¿Es eso correcto? 1534 01:38:42,733 --> 01:38:43,778 ¡Objeción, señor! 1535 01:38:43,858 --> 01:38:47,358 Objeción sostenida. Sr. Mishra, aténgase a los hechos. 1536 01:38:47,733 --> 01:38:50,355 Bien, ciñámonos a los hechos. 1537 01:38:50,983 --> 01:38:56,358 cual fue la fecha exacta ¿Cuándo se modificó esta hoja de calificaciones? 1538 01:38:57,108 --> 01:38:58,208 29 de julio. 1539 01:38:58,451 --> 01:38:59,451 ¿Está seguro? 1540 01:38:59,858 --> 01:39:01,528 Sí, lo recuerdo claramente. 1541 01:39:01,608 --> 01:39:02,748 Entonces, según tu cuenta, 1542 01:39:02,828 --> 01:39:05,730 usted fue testigo del Sr. Srivastav ¿Alterando el número de rollo? 1543 01:39:07,233 --> 01:39:10,634 Ya lo he mencionado Me siento justo a su lado. 1544 01:39:12,859 --> 01:39:16,153 Su Señoría, ella está claramente mintiendo. o tal vez la están obligando a hacerlo. 1545 01:39:16,233 --> 01:39:19,653 Porque el 29 de julio ella estaba no presente en la cámara acorazada. 1546 01:39:19,816 --> 01:39:21,003 Estabas en un asilo de ancianos. 1547 01:39:21,083 --> 01:39:22,789 porque te lo debían para dar a luz a su bebé. 1548 01:39:23,065 --> 01:39:25,448 Aplicaste a la universidad para un permiso. 1549 01:39:25,776 --> 01:39:26,983 ¿Es así, señora Savita? 1550 01:39:28,733 --> 01:39:29,645 Señor, 1551 01:39:29,858 --> 01:39:31,957 aquí está la solicitud de licencia 1552 01:39:32,407 --> 01:39:33,733 junto con una copia del registro de residencias de ancianos. 1553 01:39:35,233 --> 01:39:39,983 Señor me parece evidente que el aspecto central de este caso 1554 01:39:40,895 --> 01:39:41,988 es venganza. 1555 01:39:42,759 --> 01:39:45,249 La señora Shukla lo busca. del Sr. Raghubir, 1556 01:39:45,472 --> 01:39:47,152 y la señora savita lo busca del Sr. Srivastav. 1557 01:39:47,733 --> 01:39:50,625 Pero el papel del tribunal No es para facilitar la venganza. 1558 01:39:50,667 --> 01:39:51,858 Es hacer justicia. 1559 01:39:52,233 --> 01:39:53,858 Por eso apelo a la corte 1560 01:39:54,532 --> 01:39:57,058 para que se tomen medidas estrictas contra la señora Shukla. 1561 01:39:57,733 --> 01:39:58,858 Gracias, Su Señoría. 1562 01:40:02,733 --> 01:40:05,223 Entonces, señora Shukla... Me refiero a Patna Shukla. 1563 01:40:06,233 --> 01:40:09,460 Tu evidencia ya no es válida. 1564 01:40:17,233 --> 01:40:19,233 Los procedimientos para Rinki Kumari vs... 1565 01:40:19,999 --> 01:40:22,983 La Universidad de Vihar ha concluido. 1566 01:40:23,888 --> 01:40:25,898 El veredicto será anunciado. el próximo viernes. 1567 01:40:38,358 --> 01:40:39,513 Ella es una vendida. 1568 01:40:41,608 --> 01:40:43,206 El veredicto es ahora casi seguro, Señora Tanvi. 1569 01:40:43,286 --> 01:40:44,703 ¿Qué será? ¿Su próximo curso de acción? 1570 01:40:44,858 --> 01:40:45,858 Lucharemos. 1571 01:40:46,371 --> 01:40:49,108 Iremos al Tribunal Superior. También al Tribunal Supremo. 1572 01:40:50,358 --> 01:40:51,610 Pero no aceptaremos la derrota. 1573 01:40:51,858 --> 01:40:54,368 esperas para obtener justicia allí? 1574 01:41:00,733 --> 01:41:02,858 Lo siento, olvidé pagar la factura. 1575 01:41:05,185 --> 01:41:06,983 ¿Desde cuándo te has convertido? tan descuidado? 1576 01:41:09,012 --> 01:41:10,476 Debido a la investigación en curso, 1577 01:41:11,358 --> 01:41:13,358 Han congelado todas mis cuentas. 1578 01:41:14,233 --> 01:41:15,483 Está bien, Siddharth. 1579 01:41:16,233 --> 01:41:18,190 debe haber algo de dinero dejado en mi tarjeta. 1580 01:41:18,905 --> 01:41:20,402 Úselo para pagar La factura mañana. 1581 01:41:21,233 --> 01:41:23,483 Mamá, tengo problemas para respirar. 1582 01:41:23,858 --> 01:41:25,575 ¿Diste una bocanada? del inhalador? 1583 01:41:26,108 --> 01:41:27,399 Sí, lo hice. 1584 01:41:28,858 --> 01:41:30,483 Coge el coche rápido, Siddharth. 1585 01:41:37,206 --> 01:41:38,206 Nada de qué preocuparse. 1586 01:41:38,483 --> 01:41:40,483 Quizás el polvo le provocó tener problemas para respirar. 1587 01:41:41,044 --> 01:41:43,733 Como medida de seguridad, lo mantendremos. en observación durante un día. 1588 01:41:45,186 --> 01:41:48,491 Fue un ataque de asma leve, pero ya está bien. 1589 01:41:49,358 --> 01:41:52,771 Hijo, por favor deposita este dinero. En el mostrador, por favor. 1590 01:41:53,358 --> 01:41:56,399 Ahora escuchemos de Raghubir Singh, Vicecanciller Sinha, 1591 01:41:56,479 --> 01:41:58,858 y Tanvi Shukla sobre este asunto. 1592 01:41:59,108 --> 01:42:02,983 Sabía que era un caso falso. Ahora es de conocimiento común. 1593 01:42:03,936 --> 01:42:06,983 Estoy feliz de que este caso haya Llegó a su conclusión lógica. 1594 01:42:07,676 --> 01:42:10,901 Algunas personas caen demasiado bajo para transmitir su punto de vista 1595 01:42:11,733 --> 01:42:13,108 y crear testigos falsos. 1596 01:42:14,108 --> 01:42:15,858 pero se olvidan 1597 01:42:16,483 --> 01:42:18,261 esa verdad puede ser turbulenta 1598 01:42:18,608 --> 01:42:19,608 pero no derrotado. 1599 01:42:19,733 --> 01:42:21,493 Esta vez, has hecho tanta magia 1600 01:42:21,764 --> 01:42:24,783 que la gente dice que ya lo has hecho convertirse en el Ministro Principal. 1601 01:42:25,825 --> 01:42:26,753 ¿Sí, Rinki? 1602 01:42:27,233 --> 01:42:29,358 ¿Viste por casualidad? las noticias esta tarde? 1603 01:42:29,572 --> 01:42:30,858 Sí, lo estoy viendo. 1604 01:42:31,858 --> 01:42:32,887 No te preocupes. 1605 01:42:33,733 --> 01:42:34,733 Lucharemos. 1606 01:42:35,233 --> 01:42:36,233 Hasta el final. 1607 01:42:36,858 --> 01:42:38,028 Los expondremos. 1608 01:42:41,858 --> 01:42:42,983 Eso es suficiente. 1609 01:42:43,983 --> 01:42:45,694 Simplemente abandone el caso ahora. 1610 01:42:45,858 --> 01:42:47,358 No lo entiendes, papá. 1611 01:42:47,983 --> 01:42:49,889 Es extremadamente importante para mi para ganar este caso. 1612 01:42:50,217 --> 01:42:51,983 No lo entiendes, Tanvi. 1613 01:42:53,315 --> 01:42:55,363 Es hora de ver cosas como realmente son. 1614 01:42:56,524 --> 01:42:59,233 Mira lo que este caso te ha hecho. 1615 01:43:00,337 --> 01:43:03,358 Debido a este caso, su marido perdió su trabajo, 1616 01:43:04,608 --> 01:43:06,358 usted está enfrentando dificultades financieras. 1617 01:43:07,170 --> 01:43:10,301 Después de todo, ¿para quién eres? peleando esta batalla? 1618 01:43:10,452 --> 01:43:11,529 ¡De verdad, papá! 1619 01:43:11,609 --> 01:43:12,986 ¡Eso es basura! 1620 01:43:13,358 --> 01:43:14,483 ¡Basura total! 1621 01:43:14,983 --> 01:43:17,858 Esa chica espantosa tiene conviértete en tu alter ego. 1622 01:43:18,233 --> 01:43:19,233 Tanvi... 1623 01:43:19,483 --> 01:43:20,483 no discutas con él. 1624 01:43:20,608 --> 01:43:21,776 ¡Voy a discutir! 1625 01:43:22,608 --> 01:43:24,983 Estoy defendiendo la justicia. No he hecho nada malo. 1626 01:43:25,108 --> 01:43:26,108 Es mi deber. 1627 01:43:26,233 --> 01:43:28,233 ¿Deber? ¿Qué deber? 1628 01:43:28,358 --> 01:43:30,608 Soy abogado. He hecho un juramento 1629 01:43:30,688 --> 01:43:31,983 ¿Qué abogado? 1630 01:43:33,108 --> 01:43:34,108 No eres abogado. 1631 01:43:34,233 --> 01:43:35,403 Soy abogado, papá. 1632 01:43:35,483 --> 01:43:36,653 Ya lo he dicho. En realidad no eres abogado. 1633 01:43:36,733 --> 01:43:39,608 -¿Qué quieres decir? -Quiero decir que no eres abogado. 1634 01:43:40,323 --> 01:43:41,983 ¡Ni siquiera eres un graduado! 1635 01:43:42,608 --> 01:43:45,010 Reprobaste tu examen de último año. 1636 01:43:49,858 --> 01:43:52,782 Yo... ¿había fallado? 1637 01:43:56,858 --> 01:43:58,468 ¿Qué estás diciendo, papá? 1638 01:44:26,108 --> 01:44:28,467 aspirabas a ser Abogado desde pequeño. 1639 01:44:30,733 --> 01:44:32,576 Pero eras débil en los estudios. 1640 01:44:33,922 --> 01:44:35,108 Mi amigo... 1641 01:44:35,858 --> 01:44:40,007 se desempeñó como director de deportes departamento de la universidad. 1642 01:44:41,233 --> 01:44:43,733 Con su apoyo gasté algo de dinero 1643 01:44:45,461 --> 01:44:46,733 para asegurarte de que pasaste. 1644 01:44:50,108 --> 01:44:51,705 Exactamente qué... 1645 01:44:53,189 --> 01:44:55,290 Raghubir le hizo a Rinki. 1646 01:44:57,238 --> 01:44:58,358 Lo lamento. 1647 01:45:01,821 --> 01:45:03,009 ¿Quién es, papá? 1648 01:45:04,814 --> 01:45:05,814 Es... 1649 01:45:07,682 --> 01:45:08,733 Ansari. 1650 01:45:11,483 --> 01:45:13,282 ¿Conoce alguna víctima así? 1651 01:45:13,755 --> 01:45:14,755 Sí. 1652 01:45:15,717 --> 01:45:18,108 Pero esa pobre alma no podrá para ayudarte con cualquier cosa. 1653 01:45:19,733 --> 01:45:21,698 ¿Zaibuddin Ansari? 1654 01:45:59,251 --> 01:46:00,569 Hay alguien aquí para verte. 1655 01:46:00,649 --> 01:46:01,649 ¿Mmm? 1656 01:46:12,858 --> 01:46:13,858 ¿Sí, señora? 1657 01:46:15,233 --> 01:46:16,233 ¿Estás...? 1658 01:46:16,699 --> 01:46:17,983 ¿Zaibuddin Ansari? 1659 01:46:18,733 --> 01:46:19,733 ¿Sí? 1660 01:46:21,695 --> 01:46:23,733 ¿Apareciste para 1661 01:46:24,983 --> 01:46:26,976 el examen BCom de tercer año ¿Hace 14 años? 1662 01:46:32,058 --> 01:46:35,608 Y hubo cierta manipulación. con tus resultados? 1663 01:46:39,983 --> 01:46:41,091 Sí, sucedió, señora. 1664 01:46:42,483 --> 01:46:45,233 ¿Por qué no presentaste una denuncia? ¿contra la universidad? 1665 01:46:45,660 --> 01:46:46,660 Hice. 1666 01:46:48,483 --> 01:46:50,858 Lo di todo, incluso más allá de mis capacidades. 1667 01:46:51,483 --> 01:46:53,108 Al final no salió nada. 1668 01:46:54,272 --> 01:46:55,272 Fallé. 1669 01:47:00,012 --> 01:47:01,012 Aunque... 1670 01:47:01,483 --> 01:47:03,158 Reparo pinchazos... 1671 01:47:04,255 --> 01:47:06,608 Me aseguro de que mi hijo asista una buena escuela. 1672 01:47:09,858 --> 01:47:10,858 Pero... 1673 01:47:11,189 --> 01:47:12,358 ¿Qué te trae aquí hoy? 1674 01:47:13,421 --> 01:47:15,608 ¿Para preguntarme de repente todo esto? 1675 01:47:17,858 --> 01:47:21,305 ¿Has oído hablar de ¿El caso de Rinki Kumari? 1676 01:47:21,646 --> 01:47:23,108 Está en las noticias. 1677 01:47:25,369 --> 01:47:27,983 Sin embargo, la justicia se le escapará. 1678 01:47:28,733 --> 01:47:31,608 ¿Te agradará? si ella logra justicia? 1679 01:47:32,733 --> 01:47:33,883 Estaré muy feliz. 1680 01:47:34,520 --> 01:47:36,023 Para mí será como una victoria. 1681 01:47:37,983 --> 01:47:39,923 ¿Podrás asistir a la corte? pasado mañana? 1682 01:47:41,144 --> 01:47:42,144 ¿Por qué? 1683 01:47:42,163 --> 01:47:45,733 tal vez tu presencia conducirá a la justicia para Rinki. 1684 01:47:47,581 --> 01:47:48,471 Mmm. 1685 01:47:50,134 --> 01:47:51,176 Adiós. 1686 01:48:23,468 --> 01:48:24,468 Hola señora. 1687 01:48:25,733 --> 01:48:28,212 Solicitaste mi presencia en el tribunal, entonces... 1688 01:48:29,118 --> 01:48:30,160 Gracias. 1689 01:48:31,358 --> 01:48:32,483 Esta es mi esposa, Shabnam. 1690 01:48:32,563 --> 01:48:33,503 -Hola señora. -Hola. 1691 01:48:33,583 --> 01:48:35,608 Y este es mi hijo, Iqbal. 1692 01:48:36,233 --> 01:48:37,233 Saludala. 1693 01:48:37,358 --> 01:48:38,358 Hola. 1694 01:48:39,483 --> 01:48:40,733 ¿En qué grado estás? 1695 01:48:40,983 --> 01:48:42,964 3er grado, Escuela Central. 1696 01:48:43,608 --> 01:48:44,587 ¡Guau! 1697 01:48:45,858 --> 01:48:47,985 Mi hijo también está en 3er grado. 1698 01:48:51,083 --> 01:48:52,540 Por favor tome asiento. 1699 01:48:58,088 --> 01:48:59,088 ¿Sidharth? 1700 01:48:59,858 --> 01:49:01,193 ¿Cómo fue tu consulta? 1701 01:49:01,408 --> 01:49:02,833 Lo estoy esperando en el lobby. 1702 01:49:04,108 --> 01:49:06,168 -No te preocupes. Yo me las arreglaré. -Hola, señor. 1703 01:49:07,303 --> 01:49:09,259 Bien, el motivo de mi llamada es... 1704 01:49:11,277 --> 01:49:12,527 Fuiste un ganador para mí, 1705 01:49:13,777 --> 01:49:14,777 y siempre lo será. 1706 01:49:16,058 --> 01:49:17,277 Independientemente del veredicto. 1707 01:49:18,902 --> 01:49:20,027 Todo lo mejor, Tanvi. 1708 01:49:21,152 --> 01:49:22,277 Gracias. 1709 01:49:32,278 --> 01:49:36,152 Ambos pueden comenzar con sus declaraciones finales. 1710 01:49:37,902 --> 01:49:38,902 Sí, señoría. 1711 01:49:40,211 --> 01:49:41,970 Señor, este caso se ha prolongado durante un mes y medio, 1712 01:49:42,060 --> 01:49:43,393 pero no tiene ninguna sustancia real. 1713 01:49:43,402 --> 01:49:46,216 La frustración personal de la señora Shukla la guió 1714 01:49:47,652 --> 01:49:50,277 para crear evidencia falsa y manipular a los testigos. 1715 01:49:50,920 --> 01:49:52,425 solicito al tribunal 1716 01:49:52,515 --> 01:49:56,527 emprender acciones legales contra ella por sus acciones irresponsables. 1717 01:49:56,971 --> 01:50:01,152 Mi cliente, la Universidad de Vihar, debería ser absuelto de todos los cargos. 1718 01:50:01,933 --> 01:50:03,277 Eso es todo, mi Señor. 1719 01:50:03,737 --> 01:50:04,737 Gracias. 1720 01:50:06,908 --> 01:50:08,902 Sra. Shukla, ¿podría ¿Quieres decir algo? 1721 01:50:12,447 --> 01:50:13,527 Sí, señor. 1722 01:50:13,855 --> 01:50:15,027 Me gustaría decir algo. 1723 01:50:16,027 --> 01:50:21,152 Si me concedes diez minutos, Probaré que Rinki no se equivoca. 1724 01:50:21,277 --> 01:50:22,331 Señor... 1725 01:50:23,430 --> 01:50:25,777 Ella debería estar dándole declaración de cierre y no de apertura. 1726 01:50:26,303 --> 01:50:31,152 Sr. Mishra, no hay más audiencias después de este caso hoy. 1727 01:50:32,527 --> 01:50:35,027 Concederle a la Sra. Shukla 10 minutos es fácilmente manejable. 1728 01:50:35,402 --> 01:50:36,355 Gracias, señor. 1729 01:50:37,152 --> 01:50:38,601 Hace catorce años, 1730 01:50:38,941 --> 01:50:42,402 vimos una manipulación idéntica de la hoja de calificaciones de otra persona. 1731 01:50:42,777 --> 01:50:44,851 El periodista que investigó ese caso 1732 01:50:44,931 --> 01:50:47,812 está presente hoy en esta sala. 1733 01:50:48,824 --> 01:50:50,597 Señora Shukla, hemos estado escuchando esta narrativa 1734 01:50:50,677 --> 01:50:51,844 durante el último mes y medio. 1735 01:50:51,867 --> 01:50:53,777 Agregue 10 minutos más a eso. 1736 01:50:56,902 --> 01:51:00,542 Señor, hoy en el tribunal, tanto la víctima como... 1737 01:51:01,708 --> 01:51:02,777 El perpetrador está aquí. 1738 01:51:03,902 --> 01:51:07,902 Si me lo permiten me gustaría llamar primero a la víctima al estrado. 1739 01:51:08,708 --> 01:51:09,652 Permiso concedido. 1740 01:51:11,402 --> 01:51:14,162 Sr. Zaibuddin Ansari, Por favor, pase al estrado de los testigos. 1741 01:51:26,777 --> 01:51:29,652 Sr. Ansari, según este artículo, 1742 01:51:30,277 --> 01:51:31,777 habías reprobado el examen. 1743 01:51:33,551 --> 01:51:34,584 Sí, señora. 1744 01:51:34,786 --> 01:51:36,152 ¿Cuánto obtuviste? 1745 01:51:37,343 --> 01:51:38,652 31%. 1746 01:51:51,423 --> 01:51:52,652 ¿Es esta tu hoja de calificaciones? 1747 01:51:55,091 --> 01:51:56,027 Sí. 1748 01:51:58,777 --> 01:52:01,527 ¿Qué porcentaje esperabas? 1749 01:52:03,717 --> 01:52:05,277 50-55%. 1750 01:52:06,902 --> 01:52:08,527 ¿Podemos conformarnos con el 52%? 1751 01:52:11,777 --> 01:52:13,902 Señor, aquí está la hoja de calificaciones correcta. del Sr. Ansari. 1752 01:52:15,152 --> 01:52:18,456 Su número de lista fue borrado de la hoja de calificaciones indica 52% 1753 01:52:18,546 --> 01:52:20,902 y reemplazado por el 31%. 1754 01:52:20,992 --> 01:52:24,277 Incluso si admitimos que él es la víctima, 1755 01:52:24,983 --> 01:52:27,012 Entonces, señora Shukla, ¿Podrías iluminar a la corte? 1756 01:52:27,092 --> 01:52:28,527 ¿Quién podría ser el beneficiario? 1757 01:52:29,277 --> 01:52:32,152 Si no te lo pido para poner fin a la teatralidad. 1758 01:52:32,527 --> 01:52:33,433 Señor... 1759 01:52:35,402 --> 01:52:37,652 El beneficiario también está presente. en esta sala del tribunal. 1760 01:52:39,248 --> 01:52:41,277 ¿Quién es? Que den un paso adelante. 1761 01:52:43,527 --> 01:52:45,027 Gracias, Sr. Ansari. 1762 01:52:46,415 --> 01:52:47,303 Sí. 1763 01:52:57,241 --> 01:53:00,152 Señor, solicito a Tanvi Shukla para subir al estrado de los testigos. 1764 01:53:46,027 --> 01:53:48,027 Señora Shukla, ¿es usted? 1765 01:53:49,459 --> 01:53:50,667 Sí, señor. 1766 01:53:51,527 --> 01:53:55,027 El beneficiario para quien la hoja de calificaciones fue alterada 1767 01:53:56,360 --> 01:53:57,777 Soy yo. 1768 01:53:59,027 --> 01:54:00,572 Tengo evidencia que valida esta declaración. 1769 01:54:00,652 --> 01:54:01,902 ¡Tanvi, por favor! 1770 01:54:02,652 --> 01:54:04,152 Papá, déjame hablar. 1771 01:54:08,306 --> 01:54:10,402 Soy la princesa de mi padre. 1772 01:54:12,527 --> 01:54:16,277 Incluso antes de expresar mis deseos, se cumplen. 1773 01:54:18,152 --> 01:54:19,152 Un buen día, 1774 01:54:20,777 --> 01:54:24,527 privó a alguien más de su felicidad por mi bien. 1775 01:54:26,777 --> 01:54:28,777 si no fuera por tus acciones, papá... 1776 01:54:30,152 --> 01:54:34,527 tal vez hoy Ansari podría haber sido en mi posición de abogado. 1777 01:54:37,277 --> 01:54:39,174 En lugar de arreglar pinchazos, 1778 01:54:39,661 --> 01:54:43,918 el hubiera sido luchando por la justicia. 1779 01:54:51,652 --> 01:54:53,652 Cumpliste todos mis deseos. 1780 01:54:56,902 --> 01:54:58,956 Te faltaba darme coraje. 1781 01:55:00,334 --> 01:55:01,615 Una columna vertebral. 1782 01:55:03,901 --> 01:55:07,833 Matadin le dio a su hija, Rinki, la columna vertebral que necesitaba. 1783 01:55:11,240 --> 01:55:12,143 Su Señoría, 1784 01:55:12,570 --> 01:55:16,527 El incidente de hace 14 años. está sucediendo de nuevo. 1785 01:55:17,527 --> 01:55:19,652 Soy una prueba viviente de ello. 1786 01:55:37,588 --> 01:55:39,653 Ese es un excelente discurso, Señora Shukla. 1787 01:55:40,425 --> 01:55:42,027 Gracias por tu honesta confesión. 1788 01:55:43,220 --> 01:55:46,527 Yo apelaría al consejo de abogados cancelar su licencia inmediatamente. 1789 01:55:49,652 --> 01:55:52,652 Como ya no es abogada, el caso debe ser desestimado. 1790 01:55:52,742 --> 01:55:54,027 Ha perdido su coherencia. 1791 01:55:54,152 --> 01:55:55,527 Siéntese, señor Mishra. 1792 01:55:56,237 --> 01:55:57,277 Eres un abogado experimentado, 1793 01:55:58,277 --> 01:56:01,152 pero mi experiencia supera la tuya. Déjame elaborar el veredicto. 1794 01:56:01,777 --> 01:56:03,703 Señor, el veredicto es claro. El caso debería ser desestimado. 1795 01:56:03,793 --> 01:56:05,402 ¡Siéntate, Neelkanth! 1796 01:56:05,902 --> 01:56:07,277 ¿Está dirigido a mí? 1797 01:56:07,402 --> 01:56:09,652 Sí, te estoy hablando a ti, Neelkanth. 1798 01:56:10,402 --> 01:56:13,027 esta es mi cancha y no tu casa club. 1799 01:56:13,902 --> 01:56:16,749 Quédate en tu asiento. Una palabra más... 1800 01:56:17,041 --> 01:56:19,902 y serás retenido en desacato al tribunal. ¿Entender? 1801 01:56:38,902 --> 01:56:41,209 Basado en los argumentos y las pruebas aportadas, 1802 01:56:42,152 --> 01:56:44,027 el tribunal ha concluido que 1803 01:56:44,902 --> 01:56:47,544 una nueva evaluación de los exámenes 1804 01:56:47,634 --> 01:56:49,652 de Rinki Kumari y Se requiere Raghubir Singh. 1805 01:56:51,527 --> 01:56:54,056 La investigación debe ser imparcial. 1806 01:56:54,146 --> 01:56:57,527 y supervisado por dignatarios designado por el tribunal. 1807 01:56:59,019 --> 01:57:03,402 Además, esta instrucción es dirigido al gobierno del estado. 1808 01:57:04,403 --> 01:57:08,659 Un panel independiente de profesores jubilados 1809 01:57:09,003 --> 01:57:12,490 debe encargarse de las investigaciones sobre tales acusaciones de fraude en la hoja de calificaciones 1810 01:57:13,902 --> 01:57:20,527 para garantizar que ningún estudiante se someta dificultades similares en el futuro. 1811 01:57:23,062 --> 01:57:29,215 ♪ Deja que tus sueños te agiten Mantenerte despierto ♪ 1812 01:57:31,447 --> 01:57:33,767 Este tribunal está suspendido ahora. 1813 01:57:36,735 --> 01:57:42,344 ♪ Cree en ti mismo ♪ 1814 01:57:43,545 --> 01:57:49,221 ♪ No hay nada que no puedas lograr ♪ 1815 01:57:49,637 --> 01:57:55,394 ♪ Extiende tus alas En el cielo reina ♪ 1816 01:57:56,939 --> 01:57:58,381 ¡Gracias! 1817 01:57:58,945 --> 01:57:59,902 Gracias señora. 1818 01:58:00,027 --> 01:58:01,385 Felicidades. 1819 01:58:02,402 --> 01:58:03,402 Fue una buena pelea. 1820 01:58:05,194 --> 01:58:06,431 Mis mejores deseos. 1821 01:58:09,153 --> 01:58:15,049 ♪ Tu coraje brillará La victoria está a la vista ♪ 1822 01:58:16,955 --> 01:58:22,110 Hoy me has llenado de orgullo. 1823 01:58:22,944 --> 01:58:23,905 Papá. 1824 01:58:24,116 --> 01:58:28,839 ♪ Tu coraje brillará La victoria está a la vista ♪ 1825 01:58:29,777 --> 01:58:34,277 Sra. Tanvi, felicidades. sobre esta victoria histórica. 1826 01:58:34,681 --> 01:58:38,527 ¿Qué te inspiró a mostrar? ¿Tan inmensa valentía hoy? 1827 01:58:39,292 --> 01:58:42,527 ¿Inspiración? Aquí está mi inspiración. 1828 01:58:43,609 --> 01:58:45,213 Sr. Matadin, por favor dé un paso adelante. 1829 01:58:45,303 --> 01:58:46,714 Papá, por favor ven aquí. 1830 01:58:51,847 --> 01:58:53,554 Esta elección ha terminado. 1831 01:58:56,402 --> 01:58:57,442 Veamos cómo se desarrollan las cosas. 1832 01:59:03,277 --> 01:59:04,527 Sr. Jha! 1833 01:59:05,185 --> 01:59:08,924 Señora Shukla, le he preguntado repetidamente No me interrumpas por detrás. 1834 01:59:09,159 --> 01:59:10,402 -Dar un paso. -Sí. 1835 01:59:11,778 --> 01:59:12,672 Sí, señor. 1836 01:59:14,277 --> 01:59:15,402 Gracias, señor. 1837 01:59:17,559 --> 01:59:18,527 Sra. Shukla... 1838 01:59:19,277 --> 01:59:22,402 realmente lo extrañaré tus laddoos caseros. 1839 01:59:23,670 --> 01:59:24,777 No se preocupe, señor. 1840 01:59:25,226 --> 01:59:27,457 Volveré a hacer el examen. Y cuando paso, 1841 01:59:27,537 --> 01:59:30,652 Volveré con laddoos. 1842 01:59:32,277 --> 01:59:33,402 Estaré esperando... 1843 01:59:33,794 --> 01:59:36,562 para ti y esos deliciosos laddoos. 1844 01:59:36,652 --> 01:59:37,706 Sí. 1845 01:59:38,527 --> 01:59:40,027 Sra. Shukla, ¿sabe? 1846 01:59:40,902 --> 01:59:43,777 el impacto de este caso resonará en los años venideros. 1847 01:59:44,998 --> 01:59:47,917 Me trae mucha alegria 1848 01:59:48,007 --> 01:59:52,777 que este caso fue litigado en mi corte, culminando con tu triunfo. 1849 02:00:00,773 --> 02:00:01,947 Señor, ¿puedo decirle algo? 1850 02:00:03,783 --> 02:00:08,652 Tus cualidades como ser humano eclipsa su posición como juez. 1851 02:00:12,902 --> 02:00:15,026 Por favor, transmítale esto a Lata. 1852 02:00:18,275 --> 02:00:21,027 Me iré ahora. tengo que comprar verduras en el camino. 1853 02:00:21,527 --> 02:00:23,933 Okra, calabaza de cresta, calabaza de manzana, patatas. 1854 02:00:24,186 --> 02:00:25,777 De lo contrario, Lata me regañará. 1855 02:00:25,867 --> 02:00:26,761 Sí. 1856 02:00:29,577 --> 02:00:30,527 Sí, señor. 1857 02:00:47,027 --> 02:00:50,537 He empacado todas tus pertenencias. Esta noche cenaremos fuera. 1858 02:00:51,478 --> 02:00:54,737 Tenías razón. También estoy cansado de la cocina de Mahua. 1859 02:00:54,902 --> 02:00:56,027 -Venir. -¿Qué pasa con Sonú? 1860 02:00:56,277 --> 02:00:57,744 Sonu disfrutará de la cocina de Mahua. 1861 02:00:58,179 --> 02:00:59,179 Sostenga esto. 1862 02:00:59,527 --> 02:01:02,765 El señor y la señora Shukla serán salir a comer esta noche. ¿Bueno? 1863 02:01:03,511 --> 02:01:05,133 ¿Te gustaría comer chino? ¿Cuál es tu elección? 1864 02:01:05,347 --> 02:01:07,096 -Estoy bien con cualquier cosa. -¿Cualquier cosa? 1865 02:01:18,058 --> 02:01:20,197 Sonu, ¿por qué tu casa está destrozada? 1866 02:01:21,184 --> 02:01:24,062 porque mi mamá Es increíblemente valiente. 1867 02:01:27,386 --> 02:01:29,251 ¡Oye, para el autobús! 1868 02:01:30,103 --> 02:01:31,327 ¡Sonú! 1869 02:01:32,243 --> 02:01:34,010 Sonu, tu tiffin! 1870 02:01:35,437 --> 02:01:36,872 Y estúpido también. 1871 02:01:36,962 --> 02:01:38,737 ♪ Oh mi querido corazón ¿Qué te pone nervioso? ♪ 1872 02:01:38,817 --> 02:01:43,539 ♪ Como una mariposa bailando Sin preocupación por pronunciar ♪ 1873 02:01:43,722 --> 02:01:50,274 ♪ Noches inquietas Sueños con hipo, oh, qué espectáculo ♪ 1874 02:01:50,354 --> 02:01:54,699 ♪ ¿Qué travesura se avecina? ¿Al amparo de la noche? ♪ 1875 02:01:54,906 --> 02:01:57,053 ♪ Vamos, cuenta la historia No me dejes adivinando ♪ 1876 02:01:57,133 --> 02:02:01,526 ♪ ¿Cuál es tu juego? ¿Qué te hace confesar? ♪ 1877 02:02:01,606 --> 02:02:03,615 ♪ No hay necesidad de secretos Dejémoslo todo al descubierto ♪ 1878 02:02:03,695 --> 02:02:10,860 ♪ ¿Qué se está cocinando en tu corazón? Comparte si te atreves ♪ 1879 02:02:23,584 --> 02:02:30,233 ♪ ¿Por qué perder la cuenta de los deseos? ¿Sueños alguna vez tan claros? ♪ 1880 02:02:30,417 --> 02:02:35,099 ♪ Ahora riendo como un travieso Difundiendo alegría ♪ 1881 02:02:35,179 --> 02:02:36,857 ♪ En este viaje de amor ¿Qué travesuras has hecho? ♪ 1882 02:02:37,068 --> 02:02:43,554 ♪ Oh corazón mío Disfrutemos de la diversión ♪ 1883 02:02:43,634 --> 02:02:50,362 ♪ Oh corazón mío Disfrutemos de la diversión ♪ 1884 02:02:50,442 --> 02:02:57,107 ♪ Oh corazón mío Disfrutemos de la diversión ♪ 1885 02:03:01,917 --> 02:03:04,507 ♪ Disfrutemos de la diversión ♪